1
00:00:59,150 --> 00:00:59,980
Ispettore Amy!

2
00:01:09,300 --> 00:01:10,590
In onore dei tuoi successi...

3
00:01:10,800 --> 00:01:11,960
Il Commissariato di Polizia ti premia...

4
00:01:12,170 --> 00:01:13,400
Una medaglia di altissimo grado!

5
00:01:13,870 --> 00:01:14,630
Grazie signore!

6
00:01:16,810 --> 00:01:17,460
Congratulazioni!

7
00:02:08,120 --> 00:02:10,250
Il nostro istruttore ci ha detto...

8
00:02:10,860 --> 00:02:14,300
Che non puoi truccarti!

9
00:02:14,660 --> 00:02:15,720
Perché il nostro compito non è attrarre gli uomini

10
00:02:16,200 --> 00:02:17,100
Lei non capisce un bel niente!

11
00:02:20,700 --> 00:02:21,730
Ora sono un istruttore

12
00:02:22,200 --> 00:02:24,900
E da ora in poi la nostra squadra di Banshees...

13
00:02:25,110 --> 00:02:27,170
Farà tutto ciò che non dovrebbe
Squadra Tigre Volante

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,130
Ad esempio, sedurre gli uomini!

15
00:02:30,150 --> 00:02:32,270
Ci chiamavano Banshee...

16
00:02:32,480 --> 00:02:35,450
Perché ognuno di noi è bello!

17
00:02:36,220 --> 00:02:38,690
Guardati e basta!
Non sembri nemmeno una ragazza!

18
00:02:39,190 --> 00:02:40,520
Non puoi nemmeno tentare un orso...

19
00:02:40,720 --> 00:02:42,310
Cosa possiamo dire dell'uomo!

20
00:02:42,890 --> 00:02:43,650
Vai a truccarti!

21
00:02:43,860 --> 00:02:44,760
Stai zitto!

22
00:02:44,960 --> 00:02:46,450
Lascia che ti aiuti

23
00:03:06,110 --> 00:03:06,670
La tua ragazza?

24
00:03:06,880 --> 00:03:07,710
Fanculo, lascialo sognare

25
00:03:16,090 --> 00:03:18,120
Capito! E tu non sei così veloce!

26
00:03:18,690 --> 00:03:20,920
E adesso? Giustiziami se vuoi!

27
00:03:21,700 --> 00:03:23,390
Esattamente! Ti giustizierò!

28
00:03:27,600 --> 00:03:31,130
Lasciami andare! Lascia andare immediatamente!

29
00:03:31,340 --> 00:03:32,640
NO! Non c'è bisogno!

30
00:03:34,080 --> 00:03:35,670
Ora hai finito!

31
00:03:42,880 --> 00:03:44,180
Mancato!

32
00:03:46,690 --> 00:03:47,810
NO!

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,510
Questa volta non mancherò

34
00:03:51,060 --> 00:03:52,820
Non farlo! NO!

35
00:04:05,610 --> 00:04:07,870
Beh, non mi mancherà

36
00:04:14,150 --> 00:04:15,810
Eri legato!
Perché hai le mani libere?

37
00:04:16,020 --> 00:04:19,150
Perché non ho due mani, ma di più!

38
00:04:23,120 --> 00:04:25,490
Ti darò uno schiaffo sulle guance
fino a sembrare un maiale!

39
00:04:25,690 --> 00:04:27,350
Non picchiarmi, no!

40
00:04:29,900 --> 00:04:30,330
Buongiorno, signora!

41
00:04:30,530 --> 00:04:31,560
Cambiati ed esci!

42
00:04:31,770 --> 00:04:32,790
Uscire prima o cambiarsi prima?

43
00:04:39,040 --> 00:04:40,970
Guarda, si stanno già allenando duramente!

44
00:04:41,180 --> 00:04:42,230
Ma non riesci proprio ad aprire gli occhi!

45
00:04:42,440 --> 00:04:43,380
Ho avuto un incubo, non ho dormito bene!

46
00:04:44,050 --> 00:04:45,950
L'insonnia è una buona ragione

47
00:04:46,150 --> 00:04:46,840
Sì!

48
00:04:47,350 --> 00:04:48,910
Ma comunque sia...

49
00:04:49,120 --> 00:04:50,350
La disciplina è fondamentale!

50
00:04:51,520 --> 00:04:52,750
Porta via quei sacchi di sabbia da lì...

51
00:04:55,320 --> 00:04:56,480
Dove si trova il tabellone segnapunti!

52
00:04:58,760 --> 00:04:59,780
Non importa!

53
00:04:59,990 --> 00:05:01,830
Dopodiché dormirai come un morto!

54
00:05:02,800 --> 00:05:03,590
Sì, signora!

55
00:05:04,130 --> 00:05:04,790
Oggi verranno da noi nuove ragazze...

56
00:05:05,000 --> 00:05:07,160
Studieranno con noi

57
00:05:07,370 --> 00:05:09,030
Sono ancora piuttosto verdi...

58
00:05:09,240 --> 00:05:11,300
Quindi aiutateli...

59
00:05:11,510 --> 00:05:12,530
Unisciti al nostro team!

60
00:05:12,740 --> 00:05:14,040
Sì, signora!

61
00:05:14,240 --> 00:05:15,170
Continua a fare jogging

62
00:05:17,350 --> 00:05:19,580
E come dovremmo aiutarli?

63
00:05:19,780 --> 00:05:20,910
Almeno non prenderli!

64
00:05:21,120 --> 00:05:21,670
Giusto!

65
00:05:21,880 --> 00:05:22,370
D'altra parte...

66
00:05:22,580 --> 00:05:24,520
Eravamo tutti principianti una volta

67
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
Non abbiamo bisogno di prenderli in giro!

68
00:05:26,390 --> 00:05:28,750
Ti sbagli!

69
00:05:28,960 --> 00:05:32,150
Un'occasione come questa non capita tutti i giorni!

70
00:05:33,160 --> 00:05:35,250
Vai a portare le valigie
Altrimenti non potrai finirlo prima di sera!

71
00:05:35,460 --> 00:05:36,290
Vieni più veloce!

72
00:05:36,500 --> 00:05:37,430
Buona fortuna!

73
00:05:38,300 --> 00:05:39,200
Fai attenzione a non sovraccaricarti!

74
00:05:40,670 --> 00:05:41,660
Attenzione!

75
00:05:43,270 --> 00:05:48,230
L’hai chiesto tu stesso, ora non lamentarti!

76
00:05:48,440 --> 00:05:49,740
Va bene, va bene

77
00:05:53,450 --> 00:05:54,540
Indietro!

78
00:06:06,730 --> 00:06:07,460
Ci sembra che stiamo andando lì

79
00:06:07,660 --> 00:06:08,630
Bene, andiamo

80
00:06:10,570 --> 00:06:11,860
Zia, posso chiedertelo?

81
00:06:13,270 --> 00:06:14,360
Sembro un vecchio portafoglio?

82
00:06:14,840 --> 00:06:15,430
Molto!

83
00:06:15,640 --> 00:06:16,530
Che cosa?

84
00:06:20,980 --> 00:06:21,460
Di che cosa hai bisogno?

85
00:06:22,340 --> 00:06:24,610
Abbiamo bisogno dell'istruttore Wu

86
00:06:24,810 --> 00:06:26,300
Sono l'istruttore Wu

87
00:06:26,510 --> 00:06:27,310
Chiamami signora!

88
00:06:27,520 --> 00:06:28,980
E stai sull'attenti!

89
00:06:33,520 --> 00:06:34,650
Attenzione!

90
00:06:41,900 --> 00:06:42,620
Come ti chiami?

91
00:06:42,830 --> 00:06:43,730
Febe

92
00:06:43,930 --> 00:06:44,900
Decano

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,300
Gioia

94
00:06:51,170 --> 00:06:54,570
Mi chiamo Suzanne

95
00:06:55,510 --> 00:06:57,500
Perché ti sei unito alla squadra Banshee?

96
00:06:57,710 --> 00:06:59,980
Qui pagano bene e hanno molti vantaggi.

97
00:07:00,180 --> 00:07:01,310
Ma non ci sono bonus!

98
00:07:01,520 --> 00:07:02,850
Se tieni così tanto ai soldi,
meglio andare dalle prostitute!

99
00:07:07,320 --> 00:07:09,260
Voglio dedicarmi
combattere il crimine!

100
00:07:10,090 --> 00:07:12,360
Per pochi dollari?

101
00:07:12,560 --> 00:07:14,030
O stai mentendo o sei stupido!

102
00:07:17,330 --> 00:07:19,820
Voglio mantenere la pace e l'ordine!

103
00:07:20,030 --> 00:07:21,470
Combatti per ciò che è giusto

104
00:07:22,240 --> 00:07:24,100
Applicare la legge

105
00:07:24,310 --> 00:07:26,070
Raggiungere la pace nel mondo

106
00:07:27,810 --> 00:07:30,070
Tanto lavoro per tali soldi!

107
00:07:30,280 --> 00:07:31,870
Con te è tutto chiaro!

108
00:07:32,080 --> 00:07:33,100
Sei un completo idiota!

109
00:07:36,420 --> 00:07:39,220
Inizia il tuo allenamento.
Trascina quelle borse laggiù

110
00:07:42,020 --> 00:07:43,050
Sì, signora!

111
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
Cosa rappresentiamo? Portalo!

112
00:08:16,790 --> 00:08:18,380
Hai scaricato il lavoro su altri?

113
00:08:18,590 --> 00:08:20,930
Naturalmente, a cosa mi serve il cervello?

114
00:08:25,970 --> 00:08:26,830
Non ne posso più

115
00:08:27,030 --> 00:08:27,930
Anche io!

116
00:08:34,180 --> 00:08:35,400
Amy, basta così!

117
00:08:35,980 --> 00:08:37,240
Andiamo, so cosa sto facendo

118
00:08:37,450 --> 00:08:38,740
È inutile ridere di loro, è un peccato!

119
00:08:41,750 --> 00:08:43,340
Penso che ci sia qualcosa che non va qui

120
00:08:43,550 --> 00:08:45,250
Comunque, abbiamo finito

121
00:08:51,260 --> 00:08:52,820
Ma signora, siamo ancora...

122
00:08:53,030 --> 00:08:53,930
Non hanno preso le nostre cose!

123
00:08:54,130 --> 00:08:54,720
Signora, perché tanta urgenza?

124
00:08:54,930 --> 00:08:55,990
Perché non è una signora

125
00:08:58,170 --> 00:08:59,030
Signora!

126
00:09:02,000 --> 00:09:02,590
Signora, noi...

127
00:09:02,800 --> 00:09:03,790
So chi sei

128
00:09:07,840 --> 00:09:11,470
Amy, hai già spostato tutte le valigie?

129
00:09:13,610 --> 00:09:14,510
Sì

130
00:09:15,250 --> 00:09:16,880
È incredibile quanto velocemente ci sei riuscito!

131
00:09:19,590 --> 00:09:22,490
Ora trascinali indietro dove si trovavano

132
00:09:28,530 --> 00:09:30,260
Quelli vecchi sono gratuiti, i nuovi sono nel mio ufficio

133
00:09:30,460 --> 00:09:31,430
Sì, signora!

134
00:09:54,620 --> 00:09:56,110
Ora saranno sempre sopra di noi
schernire?

135
00:09:56,320 --> 00:09:57,050
Non preoccuparti

136
00:09:57,260 --> 00:09:59,520
Lasciali provare!

137
00:09:59,730 --> 00:10:01,560
Andiamo!

138
00:10:05,400 --> 00:10:07,460
Prendi un bicchiere anche per me, per favore.

139
00:10:26,620 --> 00:10:28,420
Dove sono i nostri letti?

140
00:10:31,990 --> 00:10:33,720
Ciò significa che possiamo sceglierne uno qualsiasi

141
00:10:37,870 --> 00:10:38,920
Questo non è niente

142
00:10:39,130 --> 00:10:40,100
Non male

143
00:10:40,970 --> 00:10:41,960
Questo è il mio letto!

144
00:10:43,300 --> 00:10:45,640
Il tuo? Dov'è il mio allora?

145
00:10:45,840 --> 00:10:46,830
Come dovrei saperlo?

146
00:10:47,040 --> 00:10:47,670
Irene!

147
00:10:47,880 --> 00:10:49,670
I tuoi letti sono laggiù nell'angolo

148
00:10:49,880 --> 00:10:51,140
Ultimi quattro

149
00:10:51,350 --> 00:10:52,110
Perché non l'hai detto subito?

150
00:10:52,310 --> 00:10:54,280
Hanno quasi litigato per colpa tua!

151
00:10:57,950 --> 00:10:58,780
Perché si comportano in questo modo?

152
00:10:58,990 --> 00:10:59,850
Dimentica, taci

153
00:11:10,300 --> 00:11:12,660
Hai un martello? Voglio appendere il mio premio

154
00:11:14,070 --> 00:11:16,130
Ne vale la pena?

155
00:11:17,200 --> 00:11:20,970
Dal secondo posto al terzo
Campionato femminile di karate!

156
00:11:21,180 --> 00:11:22,230
Allora cosa, pensi che sia bello?

157
00:11:22,440 --> 00:11:24,840
Ad esempio, mi sono classificato secondo...

158
00:11:25,480 --> 00:11:27,170
Non lo considero davvero un risultato

159
00:11:31,050 --> 00:11:32,210
Ho un premio per il primo posto
al campionato di Taekwondo...

160
00:11:32,420 --> 00:11:34,320
Sdraiato nella cassettiera

161
00:11:44,170 --> 00:11:45,760
Amy, stai bene?

162
00:11:45,970 --> 00:11:48,430
Sì, ma non toccarmi

163
00:11:49,640 --> 00:11:51,160
Poverina

164
00:11:52,940 --> 00:11:54,410
Posso aiutarti ad andare a letto?

165
00:11:54,610 --> 00:11:56,410
No, adesso mi riposerò e tutto passerà

166
00:12:21,500 --> 00:12:23,160
E questi nuovi sono prepotenti!

167
00:12:29,710 --> 00:12:30,510
Non più!

168
00:12:34,350 --> 00:12:35,370
C'è qualcosa che non ti piace?

169
00:12:35,580 --> 00:12:38,070
Questa è la mia medicina!

170
00:12:38,820 --> 00:12:39,840
Uffa, amaro!

171
00:12:41,220 --> 00:12:42,190
Dove tieni lo shampoo...

172
00:12:42,390 --> 00:12:44,080
Balsamo e gel?

173
00:12:44,530 --> 00:12:45,820
In una scatola. Prendilo per favore

174
00:12:52,070 --> 00:12:54,190
Hai i tuoi reggiseni?
Forse potrei prendere in prestito il mio?

175
00:12:55,200 --> 00:12:58,970
No, è troppo piccolo per me

176
00:13:02,840 --> 00:13:05,940
Ragazze, questo è quello che voglio dirvi...

177
00:13:06,150 --> 00:13:07,980
Cosa c'è di nuovo, cosa c'è di vecchio...

178
00:13:08,180 --> 00:13:09,670
Serviremo tutti in questo distaccamento!

179
00:13:09,880 --> 00:13:11,820
Dobbiamo aiutarci a vicenda
ed essere in grado di trovare un linguaggio comune!

180
00:13:12,020 --> 00:13:12,540
Giusto?

181
00:13:12,750 --> 00:13:13,650
Amy ha ragione!

182
00:13:23,700 --> 00:13:24,890
Non andare ancora a letto

183
00:13:25,100 --> 00:13:27,120
Sicuramente ti faranno uno scherzo

184
00:13:27,330 --> 00:13:27,990
Quindi cosa dovremmo fare?

185
00:13:28,200 --> 00:13:29,460
Come se la giocheranno?

186
00:13:29,900 --> 00:13:31,240
Posso controllare

187
00:13:37,980 --> 00:13:38,600
Non c'è niente che non va in questo letto

188
00:13:42,480 --> 00:13:43,470
Anche con questo

189
00:13:44,150 --> 00:13:44,880
E questo?

190
00:13:49,020 --> 00:13:49,820
E questo va bene

191
00:13:50,790 --> 00:13:52,120
Sicuramente l'ultimo!

192
00:14:01,170 --> 00:14:02,800
Forse ho sbagliato a preoccuparmi!

193
00:14:03,000 --> 00:14:04,830
Probabilmente non hanno fatto nulla

194
00:14:05,410 --> 00:14:07,170
Grazie comunque per aver controllato!

195
00:14:07,370 --> 00:14:08,430
Grazie!

196
00:14:11,050 --> 00:14:12,270
Ed è normale!

197
00:14:31,400 --> 00:14:32,370
Mettimi questo, per favore!

198
00:14:32,570 --> 00:14:34,120
Non oltrepassare la linea gialla!

199
00:14:34,740 --> 00:14:35,360
Scusa!

200
00:14:35,570 --> 00:14:36,230
Probabilmente sei nuovo?

201
00:14:36,440 --> 00:14:37,370
Sì

202
00:14:44,380 --> 00:14:46,370
La braciola di maiale di oggi è buona

203
00:14:46,580 --> 00:14:47,880
Puoi lasciarmi passare?

204
00:14:48,750 --> 00:14:50,010
Naturalmente

205
00:14:50,820 --> 00:14:52,580
Lo sei già? Nessuna coda!

206
00:14:52,790 --> 00:14:53,650
Non sono affari tuoi!

207
00:14:53,850 --> 00:14:55,220
Lo sto saltando!

208
00:15:02,260 --> 00:15:02,920
Ne ho bisogno

209
00:15:03,130 --> 00:15:04,690
Posso stare di fronte a te?

210
00:15:05,400 --> 00:15:06,630
Alzati

211
00:15:06,830 --> 00:15:08,300
Non mi importa

212
00:15:11,670 --> 00:15:13,470
Posso stare di fronte a te?

213
00:15:14,170 --> 00:15:16,200
Certamente!

214
00:15:16,410 --> 00:15:19,040
Tutti i nuovi sono saliti in avanti!

215
00:15:19,250 --> 00:15:19,800
Non sono affari tuoi!

216
00:15:20,010 --> 00:15:21,810
Lo fanno anche loro!

217
00:15:24,350 --> 00:15:25,910
Si prega di non oltrepassare la linea gialla

218
00:15:29,220 --> 00:15:30,380
Che peccato!

219
00:15:30,590 --> 00:15:33,530
Non conoscono nemmeno le regole della mensa!

220
00:15:37,900 --> 00:15:39,060
Sei pazzo? Perché stai spingendo?

221
00:15:39,270 --> 00:15:41,260
C'è qualcosa che non ti piace?

222
00:15:41,470 --> 00:15:44,460
Bene, è ora di sistemare tutto una volta per tutte!

223
00:15:47,710 --> 00:15:48,470
Maggio, no!

224
00:15:48,680 --> 00:15:50,340
La signora ci ha detto di stare attenti
riguardo a quelli nuovi!

225
00:15:50,540 --> 00:15:51,880
Dobbiamo fare la pace

226
00:15:52,080 --> 00:15:55,170
Fare la pace? Penseranno
che possiamo fare corde!

227
00:15:55,380 --> 00:15:57,250
Tutti seduti allo stesso tavolo, siamo come un’unica famiglia

228
00:15:57,450 --> 00:15:59,040
Perché combattere? Mettiti in fila e basta

229
00:16:07,260 --> 00:16:08,090
Grazie

230
00:16:10,500 --> 00:16:10,960
Di più per me!

231
00:16:11,170 --> 00:16:12,220
Abbiamo finito la carne di maiale

232
00:16:12,700 --> 00:16:14,830
Bene, ora non abbiamo niente da mangiare

233
00:16:15,170 --> 00:16:16,800
Non preoccuparti, me lo aspettavo!

234
00:16:18,640 --> 00:16:19,300
Cos'è questo?

235
00:16:19,510 --> 00:16:22,840
Montone piccante indiano

236
00:16:24,240 --> 00:16:25,230
Ottimo!

237
00:16:25,450 --> 00:16:26,040
Grazie!

238
00:16:27,350 --> 00:16:28,940
Non mangio l'agnello, l'odore mi dà la nausea

239
00:16:29,980 --> 00:16:31,680
Va tutto bene, penserò a qualcosa

240
00:16:31,890 --> 00:16:32,820
Non lo farò

241
00:16:33,020 --> 00:16:33,880
Ci proverei almeno

242
00:16:38,690 --> 00:16:39,780
Lascia che provino a sedersi qui!

243
00:16:42,430 --> 00:16:43,860
BENE? Dove ci siederemo?

244
00:16:44,060 --> 00:16:45,530
Hai paura di loro?

245
00:16:45,730 --> 00:16:47,830
Se hai paura, mangia in piedi. Andiamo!

246
00:16:48,040 --> 00:16:48,930
Andiamo!

247
00:17:04,790 --> 00:17:05,950
Buon appetito

248
00:17:16,900 --> 00:17:18,920
Dai, siamo amici!

249
00:17:21,470 --> 00:17:23,600
Stavo giusto prendendo il ketchup

250
00:17:39,320 --> 00:17:40,840
Questo è da parte mia personalmente!

251
00:17:41,060 --> 00:17:41,850
Grazie

252
00:17:42,060 --> 00:17:43,350
Adoro anche la soia in scatola!

253
00:17:43,560 --> 00:17:44,890
Anche io!

254
00:17:48,030 --> 00:17:49,760
Sono a dieta, mi basta un pezzo

255
00:17:50,400 --> 00:17:51,420
Ma la amo anch'io!

256
00:17:57,970 --> 00:17:59,130
Prendilo

257
00:17:59,970 --> 00:18:01,910
Lam, vuoi ingoiare l'insulto?

258
00:18:02,380 --> 00:18:04,370
Mangia riso vuoto, ti fa bene

259
00:18:11,150 --> 00:18:12,520
Dovrei picchiare il mio amico? Colpiscila!

260
00:18:12,720 --> 00:18:13,120
Mettiti al passo con i tempi

261
00:18:13,320 --> 00:18:13,680
Ti aiuterò!

262
00:18:13,890 --> 00:18:15,450
Non ce n'è bisogno, con loro è tutto giusto

263
00:18:21,860 --> 00:18:22,160
Stai bene?

264
00:18:22,360 --> 00:18:22,690
Sì

265
00:18:22,900 --> 00:18:23,920
Va bene

266
00:18:43,320 --> 00:18:43,980
Nessun movimento improvviso!

267
00:18:44,180 --> 00:18:45,150
Anche tu!

268
00:18:58,330 --> 00:19:00,730
Male! Merda!

269
00:19:26,130 --> 00:19:27,460
Ti ucciderò!

270
00:19:31,830 --> 00:19:33,860
Non muoverti! Con calma!

271
00:19:35,540 --> 00:19:38,160
Non sono io!

272
00:19:39,240 --> 00:19:40,430
E questo non sono io!

273
00:19:41,010 --> 00:19:42,030
Ehi, calmati!

274
00:19:42,310 --> 00:19:43,570
Non muoverti!

275
00:19:44,750 --> 00:19:49,650
La signora sta arrivando!

276
00:19:49,950 --> 00:19:51,110
Forse è abbastanza?

277
00:20:12,140 --> 00:20:14,330
Che razza di casino hai combinato qui?
Come mangi?

278
00:20:17,810 --> 00:20:18,780
Così

279
00:20:20,780 --> 00:20:21,540
Così

280
00:20:28,160 --> 00:20:30,210
Lamù, ti sanguina il naso

281
00:20:32,060 --> 00:20:33,530
Sei stato picchiato?

282
00:20:33,730 --> 00:20:35,190
Se sì, puoi presentare un reclamo.

283
00:20:35,860 --> 00:20:38,830
Butterò fuori chiunque sia qui
organizza uno scontro

284
00:20:40,730 --> 00:20:43,600
No, è solo che il tempo è così secco

285
00:20:44,710 --> 00:20:46,760
Amy, la tua bocca sanguina.

286
00:20:49,180 --> 00:20:50,230
Oh sì, è una sciocchezza

287
00:20:51,210 --> 00:20:53,110
Il riso è semplicemente troppo duro

288
00:20:59,490 --> 00:21:03,320
Anche il riso le fa sanguinare il naso!

289
00:21:09,500 --> 00:21:12,470
Solido, quindi? Significa,
ora mangerai solo porridge

290
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
Hai fatto così tanto casino qui!

291
00:21:18,610 --> 00:21:19,630
Non conosci le regole della mensa?

292
00:21:20,370 --> 00:21:21,900
È vietato buttare via il cibo!

293
00:21:22,640 --> 00:21:24,980
Devi mangiare fino all'ultima briciola!

294
00:21:28,650 --> 00:21:30,840
Mangia tutto quello che c'è qui intorno!

295
00:22:07,990 --> 00:22:08,890
Fuoco!

296
00:22:34,480 --> 00:22:35,450
Merda!

297
00:22:36,350 --> 00:22:37,780
Che cosa? Merda!

298
00:22:39,520 --> 00:22:42,510
Oh le mie gambe!

299
00:22:45,360 --> 00:22:46,850
È tutto in questa situazione!

300
00:23:13,190 --> 00:23:14,050
Prima cambia i vestiti

301
00:23:15,990 --> 00:23:18,320
Quanto sei goffo!

302
00:23:18,530 --> 00:23:19,290
Cosa stava facendo?

303
00:23:21,530 --> 00:23:21,790
Mettersi in mostra

304
00:23:22,000 --> 00:23:23,190
Beh, ha qualcosa da mostrare

305
00:23:23,900 --> 00:23:28,770
Non essere geloso, davvero
è un carico pesante

306
00:23:28,970 --> 00:23:30,100
Nessuno ti invidia

307
00:23:30,300 --> 00:23:31,960
Non essere modesto

308
00:23:32,170 --> 00:23:34,970
Capisco cosa si prova quando il tuo vicino...

309
00:23:35,180 --> 00:23:36,840
I frutti diventano più grandi dei tuoi

310
00:23:37,040 --> 00:23:38,770
Il seno di May non era più piccolo

311
00:23:39,310 --> 00:23:41,970
Esatto, May era Miss Costume da Bagno!

312
00:23:43,050 --> 00:23:45,570
Com'è possibile con una cifra del genere?
diventare Miss Costume da Bagno?

313
00:23:45,790 --> 00:23:48,280
Anche Amy aveva il seno
era come il tuo

314
00:23:48,490 --> 00:23:51,480
Una volta avevo il seno grande
e solo una svolta

315
00:23:51,690 --> 00:23:53,890
Perché sei così piatto adesso?

316
00:23:54,090 --> 00:23:57,090
A causa di ciò!

317
00:23:57,660 --> 00:23:59,060
Non è un giubbotto antiproiettile
Influisce in qualche modo sulla tua figura?

318
00:23:59,270 --> 00:24:02,260
Certamente! Non ci credi?

319
00:24:10,280 --> 00:24:11,040
Guarda

320
00:24:11,610 --> 00:24:13,550
Guarda le altre ragazze qui!

321
00:24:14,210 --> 00:24:15,270
Tutto è piatto!

322
00:24:15,480 --> 00:24:16,640
Perché ci tocchi il seno?

323
00:24:16,850 --> 00:24:17,440
L'hai strizzata apposta!

324
00:24:17,650 --> 00:24:18,810
Già!

325
00:24:19,190 --> 00:24:20,020
Dipende da te!

326
00:24:20,220 --> 00:24:22,750
Ma presto il tuo seno sarà lo stesso

327
00:24:29,030 --> 00:24:31,050
La squadra Banshee è formata da molto tempo

328
00:24:31,500 --> 00:24:33,560
È ora di controllare
cosa hai imparato?

329
00:24:34,200 --> 00:24:36,530
Le autorità ci hanno mandato...

330
00:24:36,940 --> 00:24:40,700
Esperto in antiterrorismo
operazioni, signor Law

331
00:24:40,910 --> 00:24:42,170
Coordinerà
la nostra nuova operazione

332
00:24:43,280 --> 00:24:44,770
Non coordinarsi. Voglio solo
guarda...

333
00:24:44,980 --> 00:24:46,310
Quanto sei bravo?

334
00:24:46,510 --> 00:24:47,780
Dai risultati di questi esami...

335
00:24:47,980 --> 00:24:51,310
Dipende dal futuro della squadra

336
00:24:51,520 --> 00:24:54,890
Pertanto è molto importante
mostra la classe più alta!

337
00:24:55,090 --> 00:24:57,220
Oltre alle qualità personali
devi mostrare...

338
00:24:57,490 --> 00:25:01,220
Come puoi prevenire
vittime casuali

339
00:25:11,070 --> 00:25:12,300
Cosa, il tuo petto è a prova di proiettile?

340
00:25:12,940 --> 00:25:13,840
No signore!

341
00:25:14,040 --> 00:25:15,030
Allora perché sei senza giubbotto?

342
00:25:15,240 --> 00:25:16,110
Indosso un giubbotto, signore!

343
00:25:16,210 --> 00:25:18,110
Stai mentendo!
Togliti i vestiti

344
00:25:19,780 --> 00:25:20,680
Togliti i vestiti!

345
00:25:29,490 --> 00:25:31,220
Viva la bellezza e l'intelligenza!

346
00:25:31,420 --> 00:25:32,760
Una combinazione di cui non puoi fare a meno
Signorina Hong Kong!

347
00:25:33,660 --> 00:25:36,560
Giubbotto antiproiettile
deve proteggere gli organi vitali

348
00:25:36,960 --> 00:25:38,560
Sembra che questi organi...

349
00:25:38,770 --> 00:25:39,660
Non pensi che sia importante?

350
00:25:39,870 --> 00:25:40,660
No signore!

351
00:25:40,870 --> 00:25:41,960
Viceversa!

352
00:25:42,170 --> 00:25:44,570
Sto solo contando!

353
00:25:44,770 --> 00:25:47,260
Non voglio la mia figura
è diventato uguale al tuo!

354
00:25:47,470 --> 00:25:48,130
Sciocchezze!

355
00:25:48,340 --> 00:25:50,240
Mi sbaglio, signora?

356
00:25:50,440 --> 00:25:51,970
Visto che ti sei tagliato il gilet da solo...

357
00:25:52,180 --> 00:25:54,410
Proteggi la tua figura come desideri

358
00:25:56,820 --> 00:25:57,440
Parliamo

359
00:25:57,650 --> 00:25:58,520
Sì, signore!

360
00:26:17,170 --> 00:26:17,860
Andiamo

361
00:26:25,380 --> 00:26:26,140
Stai in guardia

362
00:26:28,550 --> 00:26:29,810
Non sparare!

363
00:26:31,020 --> 00:26:32,580
Non puoi sparare ai civili! Andiamo

364
00:26:37,260 --> 00:26:38,190
Avanti

365
00:26:43,860 --> 00:26:44,850
Non male

366
00:26:58,310 --> 00:27:01,140
Poco male, uno dei tre è sopravvissuto

367
00:27:01,350 --> 00:27:02,780
Meglio di quanto mi aspettassi

368
00:27:07,390 --> 00:27:09,080
Signor Lo, Dean è stato colpito...

369
00:27:09,290 --> 00:27:10,520
Ma indossa un giubbotto!

370
00:27:10,720 --> 00:27:11,920
Non sarebbe morta

371
00:27:16,530 --> 00:27:18,120
Ma i proiettili che hanno colpito Suzanne...

372
00:27:18,330 --> 00:27:19,630
Abbastanza per una dozzina

373
00:27:19,930 --> 00:27:21,560
Per lei la bellezza vale più della vita

374
00:27:21,770 --> 00:27:23,430
Non so perché un cadavere abbia bisogno di bellezza

375
00:27:23,640 --> 00:27:26,160
Diamo un'occhiata migliore
Come se la caverà la prossima squadra?

376
00:28:08,210 --> 00:28:08,810
Non male

377
00:28:09,650 --> 00:28:10,480
Abbastanza buono

378
00:28:10,680 --> 00:28:12,450
Puoi dire che andrà bene

379
00:28:13,750 --> 00:28:15,720
Ma solo i veri nemici...

380
00:28:15,920 --> 00:28:18,410
Non staranno in un posto

381
00:28:18,630 --> 00:28:20,590
Resta da vedere come se la caveranno...

382
00:28:20,790 --> 00:28:22,460
Con bersagli in movimento

383
00:28:23,630 --> 00:28:25,890
Vuoi che sparino...

384
00:28:26,100 --> 00:28:26,960
Su obiettivi live?

385
00:28:27,370 --> 00:28:30,360
Non proprio. Li controllerò io stesso

386
00:28:31,140 --> 00:28:31,800
Tu?

387
00:28:32,770 --> 00:28:33,640
Ok

388
00:28:34,240 --> 00:28:35,610
Signor Tung, può aiutarmi?

389
00:28:35,840 --> 00:28:36,640
IO?

390
00:28:38,910 --> 00:28:39,900
Andiamo

391
00:28:41,480 --> 00:28:42,710
Terza squadra!

392
00:28:51,190 --> 00:28:53,060
Abbastanza! Aspetto!

393
00:28:55,930 --> 00:28:58,590
È troppo tardi per piangere i cadaveri. Andiamo!

394
00:29:13,550 --> 00:29:14,170
Ulteriore!

395
00:29:38,170 --> 00:29:39,540
Ben fatto!

396
00:29:55,620 --> 00:29:56,880
In che senso?

397
00:29:57,460 --> 00:29:58,620
Voglio dire, le ragazze sono fantastiche

398
00:29:58,830 --> 00:30:00,050
Hanno combattuto coraggiosamente

399
00:30:01,900 --> 00:30:03,520
Come possiamo stare zitti adesso...

400
00:30:03,730 --> 00:30:04,560
Quei buchi enormi?

401
00:30:04,760 --> 00:30:05,730
Facile

402
00:30:06,330 --> 00:30:08,230
Acquista due antenne paraboliche

403
00:30:08,430 --> 00:30:11,490
Sai, come il satellite

404
00:30:11,700 --> 00:30:12,640
Il negozio di ricambi radio vende

405
00:30:12,840 --> 00:30:14,970
Wow, quanto sei intelligente!

406
00:30:15,680 --> 00:30:16,540
Amy, bella idea!

407
00:30:16,740 --> 00:30:17,640
Perché ridi?

408
00:30:17,840 --> 00:30:19,330
La signora mi prende in giro!

409
00:30:19,910 --> 00:30:21,310
Signora, si può capire

410
00:30:21,510 --> 00:30:22,500
Non è più giovane

411
00:30:22,720 --> 00:30:25,180
Non ha un fidanzato

412
00:30:25,850 --> 00:30:26,880
È come se stessi parlando di me?

413
00:30:27,090 --> 00:30:28,580
Ovviamente no!

414
00:30:29,320 --> 00:30:30,480
Posso presentarla...

415
00:30:30,820 --> 00:30:32,490
Con un gruppo di ragazzi fantastici

416
00:30:32,890 --> 00:30:33,520
Che schifo!

417
00:30:33,730 --> 00:30:34,990
Cosa hai detto?

418
00:30:35,200 --> 00:30:38,190
Questo non è una schifezza.
Questo è imburrante!

419
00:30:38,400 --> 00:30:39,420
Vuoi combattere?

420
00:30:39,900 --> 00:30:40,920
Non c'è bisogno!

421
00:30:41,130 --> 00:30:42,970
Lo desideriamo tutti, signora
il migliore

422
00:30:43,170 --> 00:30:44,860
Presentala semplicemente a qualcuno

423
00:30:45,740 --> 00:30:46,670
Parli di lei in quel modo...

424
00:30:46,870 --> 00:30:48,070
È come se fosse una specie di cosa!

425
00:30:48,270 --> 00:30:50,470
Hai svelato il nostro segreto!

426
00:30:50,680 --> 00:30:52,010
Non pensare che non abbia fan

427
00:30:52,210 --> 00:30:53,770
Piace al signor Kahn

428
00:30:53,980 --> 00:30:54,410
E non è tutto!

429
00:30:54,610 --> 00:30:56,410
Anche il signor Lo la sta guardando!

430
00:30:57,420 --> 00:30:59,890
Lasciamo che abbiano una concorrenza leale!

431
00:31:00,590 --> 00:31:01,490
Dobbiamo organizzare un duello tra loro

432
00:31:01,690 --> 00:31:02,420
Sei pazzo?

433
00:31:02,720 --> 00:31:03,750
Dobbiamo organizzare una festa

434
00:31:03,960 --> 00:31:04,790
E invita le Tigri Volanti!

435
00:31:04,990 --> 00:31:07,150
Dobbiamo darle un suggerimento
che ha dei fan!

436
00:31:07,360 --> 00:31:07,920
Ottima idea!

437
00:31:08,130 --> 00:31:09,120
Questa è la tua migliore offerta!

438
00:31:09,330 --> 00:31:10,300
Ottimo, festa!

439
00:31:15,940 --> 00:31:18,340
Domani faremo una festa
in onore del compleanno della signora!

440
00:31:20,410 --> 00:31:21,430
Assicurati di venire!

441
00:31:27,050 --> 00:31:30,110
Assicurati di essere lì, capito?

442
00:31:37,190 --> 00:31:39,590
Puoi venire anche tu

443
00:31:45,830 --> 00:31:46,860
Burley...

444
00:31:48,530 --> 00:31:53,490
Vieni, ma solo se hai
non c'è assolutamente altro da fare

445
00:31:56,780 --> 00:32:00,340
Non c'entro niente, ho letto quello che c'è scritto!

446
00:32:00,750 --> 00:32:03,310
Sono stato solo invitato
perché non ci sono abbastanza ragazzi

447
00:32:07,150 --> 00:32:07,710
Cos'è?

448
00:32:09,120 --> 00:32:10,590
Mi hanno spezzato il cuore

449
00:32:11,590 --> 00:32:13,460
Perché sei così preoccupato?
Non è la fine del mondo

450
00:32:13,660 --> 00:32:15,820
Domani faremo una festa
in onore del compleanno della signora

451
00:32:17,600 --> 00:32:18,830
Diventerai la sua decorazione

452
00:32:19,030 --> 00:32:21,520
Hai sentito? Diventerò la sua decorazione!

453
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
Aspettare. Riguarda te

454
00:32:25,570 --> 00:32:27,330
Su di me! Non riguardo a te

455
00:32:27,540 --> 00:32:28,670
Non c'è modo di arrivarci senza di me!

456
00:32:29,840 --> 00:32:30,740
Dai un'occhiata più da vicino!

457
00:32:30,940 --> 00:32:31,810
Il tuo nome non è qui

458
00:32:32,480 --> 00:32:33,780
Guarda!

459
00:32:34,850 --> 00:32:36,610
Otranno. Le ragazze hanno detto...

460
00:32:36,820 --> 00:32:38,980
Che tutti i ragazzi saranno invitati!

461
00:32:39,190 --> 00:32:41,120
A quanto pare non è un ragazzo!

462
00:32:41,320 --> 00:32:43,590
O quel che è peggio, anche quello più pigro!

463
00:32:45,860 --> 00:32:46,720
Sembra di sì

464
00:32:51,900 --> 00:32:53,700
Smettila di piangere, mangia già

465
00:32:54,770 --> 00:32:55,460
Bene, andiamo o cosa?

466
00:32:56,040 --> 00:32:56,800
Certamente

467
00:32:57,000 --> 00:32:58,300
Viviamo qui come eremiti

468
00:32:58,500 --> 00:33:00,200
Ci sono ragazze lì, devi andare!

469
00:33:00,410 --> 00:33:02,340
Dobbiamo andare lì...

470
00:33:02,680 --> 00:33:04,070
Ad ogni costo!

471
00:33:04,280 --> 00:33:05,640
Guardati e basta

472
00:33:05,850 --> 00:33:07,540
Non hai alcun rispetto per te stesso?

473
00:33:07,750 --> 00:33:09,180
Ci trattano...

474
00:33:09,380 --> 00:33:10,250
Come con i cavalli!

475
00:33:10,450 --> 00:33:11,310
Non andrò!

476
00:33:11,850 --> 00:33:12,820
E la tua Amy?

477
00:33:13,020 --> 00:33:14,450
Non ricordarti di questo grassone...

478
00:33:14,650 --> 00:33:16,020
Cattiva, brutta kikimora!

479
00:33:16,220 --> 00:33:17,480
Nonna, sono venuti a trovarti qui

480
00:33:24,430 --> 00:33:25,330
Di cosa hai bisogno?

481
00:33:32,670 --> 00:33:34,700
Sono venuto per invitare personalmente
te alla festa

482
00:33:35,210 --> 00:33:38,340
Se avrò tempo, verrò. Vediamo

483
00:33:39,510 --> 00:33:40,480
Bene, ci vediamo dopo

484
00:33:48,590 --> 00:33:50,650
Non dimenticare di indossare un abito bianco!

485
00:33:50,860 --> 00:33:52,320
Ok, vai già

486
00:33:54,860 --> 00:33:56,660
In realtà, davvero
Probabilmente è meglio non andare

487
00:33:57,400 --> 00:33:58,360
Non puoi guardare le cose in modo così ristretto

488
00:33:58,560 --> 00:34:00,590
Dobbiamo congratularci con la signora!

489
00:34:01,330 --> 00:34:02,130
Esatto

490
00:34:02,340 --> 00:34:04,500
E la nostra autostima?

491
00:34:04,700 --> 00:34:06,330
Se un uomo ha una ragazza...

492
00:34:06,540 --> 00:34:08,130
La sua autostima migliora immediatamente!

493
00:34:08,340 --> 00:34:10,500
Ma queste ragazze ci trattano
come con i cavalli!

494
00:34:11,340 --> 00:34:15,440
E allora? Le donne sono donne

495
00:34:15,650 --> 00:34:16,670
Mangia

496
00:34:17,320 --> 00:34:18,410
Ok

497
00:34:19,220 --> 00:34:21,550
Non dimenticare di indossare pantaloni bianchi
al tuo abito formale!

498
00:34:22,690 --> 00:34:27,350
Il tuo è indimenticabile!

499
00:34:36,540 --> 00:34:37,030
Signor Kahn!

500
00:34:37,240 --> 00:34:39,140
Perché fanno sempre le flessioni?

501
00:34:39,340 --> 00:34:41,140
Le flessioni sono molto utili!

502
00:34:41,340 --> 00:34:42,830
Sviluppano la forza di volontà...

503
00:34:43,040 --> 00:34:43,870
Muscoli su braccia, gambe e addominali

504
00:34:44,080 --> 00:34:45,670
E anche spirito di squadra

505
00:34:46,450 --> 00:34:47,240
Non ci credi?

506
00:34:47,980 --> 00:34:49,110
Nonna, vieni qui

507
00:34:51,880 --> 00:34:54,150
Racconta al signor Lo dei vantaggi delle flessioni

508
00:34:54,350 --> 00:34:56,910
Il signor Kahn ha detto che si tratta di flessioni
utile per questa faccenda

509
00:34:57,520 --> 00:34:58,220
Cosa?

510
00:34:58,420 --> 00:34:59,480
Bene, questo è tutto

511
00:35:01,030 --> 00:35:03,050
Hai qualche problema con la moralità?

512
00:35:04,260 --> 00:35:05,730
Che razza di idiota sei?

513
00:35:05,930 --> 00:35:06,300
Ancora violenza?

514
00:35:06,500 --> 00:35:08,330
Ancora una volta ha detto qualcosa di stupido!

515
00:35:25,550 --> 00:35:28,950
997, 998...

516
00:35:29,160 --> 00:35:30,380
Signor Kahn?

517
00:35:30,620 --> 00:35:32,280
Signora, ha bisogno di me? Finirò adesso

518
00:35:33,260 --> 00:35:35,850
999, 1000...

519
00:35:39,070 --> 00:35:39,720
Signora

520
00:35:39,930 --> 00:35:41,830
Non riesco a riprendere i sensi finché non faccio 1000 flessioni

521
00:35:42,030 --> 00:35:43,130
Non posso farci niente
Ci sono già abituato

522
00:35:43,340 --> 00:35:44,460
Hai visto il signor Lo?

523
00:35:45,670 --> 00:35:46,800
E' nel corridoio di sopra

524
00:35:48,510 --> 00:35:49,130
Signora

525
00:35:50,980 --> 00:35:52,380
Andiamo a vedere cosa c'è

526
00:36:20,340 --> 00:36:22,030
Stanco di fare flessioni, ho bisogno di cambiare esercizi

527
00:36:24,510 --> 00:36:25,410
Signora, mi stava cercando?

528
00:36:25,610 --> 00:36:28,340
Sì, i miei studenti sono soddisfatti
la mia festa di compleanno è domani

529
00:36:28,550 --> 00:36:29,710
Volevo invitarti

530
00:36:29,920 --> 00:36:30,280
Davvero?

531
00:36:30,480 --> 00:36:30,810
Sì

532
00:36:31,020 --> 00:36:32,010
Buon compleanno a te!

533
00:36:33,950 --> 00:36:35,150
Verrò sicuramente

534
00:36:35,350 --> 00:36:35,910
Grazie

535
00:36:36,120 --> 00:36:37,490
Signor Kahn, baciala

536
00:36:39,490 --> 00:36:41,260
E lei, signor Kahn?

537
00:36:43,800 --> 00:36:44,820
Puoi venire?

538
00:36:45,030 --> 00:36:46,330
Se ha qualcosa da fare, non forzarlo

539
00:36:46,530 --> 00:36:47,660
Se non può, allora cosa c’è che non va?

540
00:36:47,870 --> 00:36:49,630
No, sono libero

541
00:36:50,900 --> 00:36:51,840
Baciala!

542
00:36:52,640 --> 00:36:54,200
Cosa fai? Bacio!

543
00:36:55,210 --> 00:36:57,010
Signora, volevo...

544
00:36:58,440 --> 00:37:00,070
Cos'è? Hai la stomatite?

545
00:37:00,780 --> 00:37:02,750
Otomatite? No

546
00:37:02,950 --> 00:37:04,940
Non ne vale la pena con la stomatite
avvicinatevi signora!

547
00:37:07,090 --> 00:37:08,450
Allora ti unisci a noi domani?

548
00:37:08,650 --> 00:37:09,420
Ok

549
00:37:10,220 --> 00:37:12,020
Se hai bisogno di aiuto...

550
00:37:12,230 --> 00:37:13,210
Basta dire

551
00:37:13,660 --> 00:37:16,060
Fallimento! Fallimento completo!

552
00:37:18,260 --> 00:37:20,960
Fallimento! Fallimento completo!

553
00:37:23,000 --> 00:37:25,160
Fallimento! Fallimento completo!

554
00:37:31,640 --> 00:37:32,870
Quale ragazza è la più bella?

555
00:37:33,410 --> 00:37:35,400
Nessuno, sembrano tutti ragazzi!

556
00:37:35,880 --> 00:37:37,140
Tutte le bellezze del concorso Miss Hong Kong

557
00:37:37,550 --> 00:37:40,020
E mi piacciono davvero tutti

558
00:37:46,290 --> 00:37:47,420
Perché sei venuto così presto?

559
00:37:54,600 --> 00:37:56,630
Ho tirato fuori le tette e stanno già sbavando!

560
00:37:56,840 --> 00:37:57,560
Forse dovresti mostrare tutto anche a me?

561
00:37:58,470 --> 00:37:59,530
Sarà uno spettacolo terribile!

562
00:38:04,740 --> 00:38:05,070
Signora

563
00:38:05,280 --> 00:38:06,110
Signor Lo

564
00:38:07,980 --> 00:38:09,680
Signora, buon compleanno

565
00:38:09,880 --> 00:38:10,250
Grazie

566
00:38:10,450 --> 00:38:12,680
Divertiamoci, andiamo a mangiare!

567
00:38:14,420 --> 00:38:15,390
La signora è così bella oggi

568
00:38:15,590 --> 00:38:16,780
Perché il signor Kahn non si vede da nessuna parte?

569
00:38:25,200 --> 00:38:27,600
Allora come? Bellissimo?

570
00:38:27,800 --> 00:38:29,060
Sorprendente!

571
00:38:29,840 --> 00:38:30,460
Signor Kahn

572
00:38:30,670 --> 00:38:31,640
Puoi essere visto da lontano dal tuo vestito

573
00:38:31,840 --> 00:38:34,970
L'ho scelto appositamente
sta bene con l'outfit della signora

574
00:38:35,170 --> 00:38:36,470
Sono vestito così all'antica?

575
00:38:36,680 --> 00:38:39,270
No, è solo che ti rispetto moltissimo

576
00:38:39,480 --> 00:38:41,380
Ecco perché ho indossato un abito così rigoroso

577
00:38:41,580 --> 00:38:42,740
Grazie

578
00:38:43,250 --> 00:38:44,720
Signora, andiamo a mangiare qualcosa

579
00:38:44,920 --> 00:38:45,850
Ok, ho un po' fame

580
00:38:46,050 --> 00:38:47,640
Se hai fame, mangia, ovviamente.

581
00:38:47,850 --> 00:38:49,380
Signor Kahn!

582
00:38:49,590 --> 00:38:51,060
Non perdere questa occasione!

583
00:38:56,660 --> 00:38:57,150
Grazie

584
00:38:57,360 --> 00:38:58,130
Non c'è di che

585
00:38:58,330 --> 00:38:59,090
Signor Kahn!

586
00:39:01,800 --> 00:39:03,030
Fallimento! Fallimento completo!

587
00:39:03,240 --> 00:39:04,700
Non dirmelo

588
00:39:10,580 --> 00:39:12,410
Sposare qualcuno così...

589
00:39:12,610 --> 00:39:13,770
E finirai in rovina con il cibo!

590
00:39:23,120 --> 00:39:24,850
È ancora peggio sposare qualcuno così...

591
00:39:25,060 --> 00:39:26,750
Il cibo è gratis e lei si comporta in modo modesto!

592
00:39:30,660 --> 00:39:31,860
Hai mangiato così poco. Già pieno?

593
00:39:32,060 --> 00:39:33,660
Sì, sono una ragazzina

594
00:39:34,300 --> 00:39:36,860
Una moglie molto parsimoniosa!

595
00:39:42,110 --> 00:39:43,840
Mi dispiace per averti ferito nell'ultimo combattimento

596
00:39:44,580 --> 00:39:45,810
Lo sai che era mio dovere

597
00:39:46,480 --> 00:39:48,640
Lascia perdere, ho molto rispetto
il tuo senso del dovere

598
00:39:48,850 --> 00:39:49,780
Mangiamo!

599
00:39:56,560 --> 00:39:58,680
È inutile fissare, diventerai cieco!

600
00:39:58,890 --> 00:40:01,260
Odio le ragazze...

601
00:40:01,460 --> 00:40:03,390
Che si vestono in modo così rivelatore!

602
00:40:03,830 --> 00:40:04,490
Al fratello Hua piacciono sicuramente questi!

603
00:40:04,700 --> 00:40:05,720
non mi interessa affatto...

604
00:40:05,930 --> 00:40:07,990
Che aspetto ha una ragazza!

605
00:40:08,200 --> 00:40:11,330
La cosa principale è che deve essere gentile!

606
00:40:11,540 --> 00:40:13,300
Sì, una buona moglie è difficile da trovare

607
00:40:13,510 --> 00:40:15,600
Questo è tutto! Anche la ragazza più bella...

608
00:40:15,810 --> 00:40:17,710
Potrebbe perdere la sua bellezza...

609
00:40:17,910 --> 00:40:18,740
Nel tempo

610
00:40:19,580 --> 00:40:21,070
È un peccato che sia andata alla polizia!

611
00:40:21,280 --> 00:40:22,680
Avrebbe dovuto essere mandata in cambio in Etiopia!

612
00:40:22,880 --> 00:40:23,280
Per quello?

613
00:40:23,480 --> 00:40:25,970
Dai da mangiare ai bambini che muoiono di fame! Ha qualcosa!

614
00:40:30,760 --> 00:40:31,950
Il primo che si alza prende le ciabatte!

615
00:40:32,730 --> 00:40:33,210
Vabbè?

616
00:40:33,430 --> 00:40:34,420
Ok

617
00:40:37,230 --> 00:40:37,750
Balliamo?

618
00:40:37,960 --> 00:40:38,660
Ok

619
00:40:39,900 --> 00:40:41,130
Signora, balliamo?

620
00:42:55,200 --> 00:42:56,860
Signor Kahn, è stato fantastico

621
00:42:57,070 --> 00:42:58,830
Continuate così!

622
00:43:01,910 --> 00:43:02,460
Facciamo un ballo lento?

623
00:43:02,680 --> 00:43:03,370
Ok

624
00:43:13,190 --> 00:43:15,850
Fa così caldo quando balli!

625
00:43:16,060 --> 00:43:18,080
Ovviamente fa caldo. Ecco, prendi qualcosa da bere

626
00:43:20,360 --> 00:43:21,720
Amy, non vai a ballare?

627
00:43:24,000 --> 00:43:25,330
Andando a!

628
00:43:25,530 --> 00:43:26,960
Allora perché sei seduto qui?

629
00:43:31,540 --> 00:43:33,060
Cos'hai qui?

630
00:43:34,140 --> 00:43:35,330
Pensavo stessi parlando di ballare?

631
00:43:35,540 --> 00:43:36,700
Ebbene sì. Allora perché sei ancora qui?

632
00:43:37,480 --> 00:43:38,570
E tu?

633
00:43:39,240 --> 00:43:41,580
Hai ragione. Andiamo a ballare?

634
00:43:42,010 --> 00:43:42,950
Andiamo?

635
00:44:35,370 --> 00:44:36,230
Mi dispiace

636
00:45:05,500 --> 00:45:06,590
Ancora una volta

637
00:45:14,670 --> 00:45:15,640
Il mio turno

638
00:45:33,460 --> 00:45:34,320
Fuori di qui!

639
00:45:42,400 --> 00:45:43,160
Niente funziona

640
00:46:12,130 --> 00:46:13,890
Signora, esprimi un desiderio

641
00:46:14,170 --> 00:46:14,890
Ok

642
00:46:21,340 --> 00:46:22,570
Signor Kahn, questo è per te!

643
00:46:23,280 --> 00:46:24,740
Che idiota!

644
00:46:25,840 --> 00:46:27,540
Vacanza fantastica

645
00:46:33,620 --> 00:46:37,180
Madam, I'm hiding something from you

646
00:46:37,390 --> 00:46:38,620
Da molto tempo ormai

647
00:46:39,420 --> 00:46:42,690
Questo può essere espresso in sole tre parole

648
00:46:43,600 --> 00:46:45,890
Ma c'è molto in queste parole

649
00:46:47,430 --> 00:46:49,700
Riguardano uno scopo...

650
00:46:49,900 --> 00:46:52,370
Un uomo adulto...

651
00:46:52,570 --> 00:46:55,370
E una ragazza affascinante

652
00:46:56,070 --> 00:46:57,670
Come puoi dire questo?

653
00:46:57,880 --> 00:46:59,540
Ti avevo avvertito
ma me lo hai fatto comunque dire!

654
00:46:59,750 --> 00:47:01,580
Meglio scrivere una lettera

655
00:47:01,780 --> 00:47:02,640
È già pronto

656
00:47:06,620 --> 00:47:08,640
Posta di piccione! Che volgarità!

657
00:47:09,320 --> 00:47:10,690
Lascia che glielo dia personalmente

658
00:47:11,190 --> 00:47:12,020
Grazie, colomba

659
00:47:13,490 --> 00:47:17,360
Quindi ascolta, la mia futura felicità
è in gioco!

660
00:47:17,560 --> 00:47:19,030
E oltre a ciò, la reputazione di Madame!

661
00:47:19,230 --> 00:47:20,220
E l'intera squadra di Flying Tigers!

662
00:47:20,430 --> 00:47:21,590
Devi mantenere tutto segreto

663
00:47:21,800 --> 00:47:23,320
Se quei bastardi lo scoprono...

664
00:47:23,540 --> 00:47:24,260
sarò disonorato!

665
00:47:24,470 --> 00:47:25,800
Non preoccuparti, non lo dirò a nessuno!

666
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
Ma non posso garantire per gli altri

667
00:47:28,910 --> 00:47:29,460
Nemmeno io lo dirò a nessuno

668
00:47:29,680 --> 00:47:30,770
E io

669
00:47:54,130 --> 00:47:54,930
Il tuo pizzo è sciolto

670
00:47:55,130 --> 00:47:56,960
Non importa, qui succedono cose del genere

671
00:48:04,880 --> 00:48:06,570
Signora, che coincidenza!
Vai a lavarti?

672
00:48:07,050 --> 00:48:08,740
SÌ. E tu sbircia
sei pronto?

673
00:48:08,950 --> 00:48:09,570
Ebbene sì

674
00:48:09,780 --> 00:48:11,340
O meglio, no. Ero solo di passaggio

675
00:48:11,550 --> 00:48:12,810
Passato?

676
00:48:13,020 --> 00:48:14,380
Dai, andiamo

677
00:48:22,490 --> 00:48:23,460
Attenzione!

678
00:48:28,270 --> 00:48:29,230
Attenzione!

679
00:48:33,840 --> 00:48:35,570
Ho appena preso Nana della squadra
Tigri volanti...

680
00:48:35,770 --> 00:48:37,830
Come ti ha spiato

681
00:48:38,610 --> 00:48:40,910
Ha ammesso tutto

682
00:48:41,110 --> 00:48:42,740
Beh, se sei così interessato, dai un'occhiata

683
00:48:47,450 --> 00:48:49,850
Questo è un ordine: guardali!

684
00:48:53,530 --> 00:48:54,890
Scusa!

685
00:48:55,090 --> 00:48:56,030
Non ho scelta!

686
00:49:12,440 --> 00:49:13,070
Signora Wu

687
00:49:13,280 --> 00:49:13,840
Signor Kahn

688
00:49:14,050 --> 00:49:14,810
Per favore, entra

689
00:49:18,850 --> 00:49:19,580
Accomodati

690
00:49:24,220 --> 00:49:25,350
Lascia che ti porti un po' di tè?

691
00:49:27,730 --> 00:49:28,190
Sono venuto qui...

692
00:49:28,390 --> 00:49:30,330
Non proprio dietro

693
00:49:31,130 --> 00:49:32,150
E' in qualche modo connesso...

694
00:49:32,360 --> 00:49:33,590
Con la nonna?

695
00:49:35,530 --> 00:49:36,560
Allora, sei consapevole?

696
00:49:37,200 --> 00:49:40,500
Naturalmente sono stato io a chiederglielo

697
00:49:41,370 --> 00:49:43,270
Voi? Per quello?

698
00:49:44,740 --> 00:49:46,110
In realtà volevo farlo personalmente

699
00:49:46,310 --> 00:49:47,780
Tu?

700
00:49:48,710 --> 00:49:51,680
Sì, ma mi vergognavo...

701
00:49:52,750 --> 00:49:55,310
E se mi vedessero?

702
00:49:56,050 --> 00:49:58,150
È per questo che hai mandato Nana?

703
00:49:59,060 --> 00:50:02,080
Sì, ho capito di cosa si tratta
non molto buono

704
00:50:02,290 --> 00:50:04,890
Spero che non ti dispiaccia?

705
00:50:05,100 --> 00:50:05,930
Adesso sai tutto

706
00:50:06,130 --> 00:50:07,100
Cosa so?

707
00:50:07,300 --> 00:50:10,060
Signora, sto pensando a lei...

708
00:50:10,270 --> 00:50:12,740
Dal giorno in cui sei arrivato qui

709
00:50:12,940 --> 00:50:14,740
Ma mi è sempre mancato il coraggio

710
00:50:14,940 --> 00:50:17,270
Invece ti ho fatto un sacco di foto

711
00:50:17,480 --> 00:50:18,940
Le mie foto?

712
00:50:21,250 --> 00:50:22,040
Quale parte del corpo?

713
00:50:22,250 --> 00:50:26,210
Tutta la lunghezza, dalla vita in su e dalla schiena

714
00:50:26,420 --> 00:50:28,110
E molti primi piani. Lascia che te lo mostri

715
00:50:28,320 --> 00:50:29,250
Non farlo!

716
00:50:29,450 --> 00:50:30,510
Sono bravo a fotografare

717
00:50:30,720 --> 00:50:32,590
E gli angoli di ripresa sono buoni

718
00:50:32,790 --> 00:50:35,090
Ogni pelo è chiaramente visibile!

719
00:50:35,290 --> 00:50:35,690
Lascia che te lo mostri

720
00:50:35,890 --> 00:50:36,830
No!

721
00:50:37,030 --> 00:50:38,830
Perché hai fatto...

722
00:50:39,030 --> 00:50:40,830
Così tante mie foto?

723
00:50:41,030 --> 00:50:42,630
Sì, quindi...

724
00:50:43,900 --> 00:50:45,870
Di notte guardo le tue foto...

725
00:50:46,710 --> 00:50:48,370
Immagino che tu sia nelle vicinanze...

726
00:50:48,570 --> 00:50:49,870
Sei volgare!

727
00:50:50,840 --> 00:50:51,770
Dov'è la volgarità qui?

728
00:50:52,840 --> 00:50:53,670
Vieni con me

729
00:50:58,620 --> 00:50:59,550
Che tipo di spettacolo è questo?

730
00:51:00,450 --> 00:51:01,320
Guarda

731
00:51:01,950 --> 00:51:02,750
Nonna!

732
00:51:03,460 --> 00:51:04,110
Signor Kahn

733
00:51:04,320 --> 00:51:05,650
Cosa significa?

734
00:51:05,860 --> 00:51:06,720
Ha spiato come le ragazze si lavavano sotto la doccia

735
00:51:06,930 --> 00:51:07,820
Cosa?

736
00:51:09,830 --> 00:51:10,990
Ti piace così tanto sbirciare!

737
00:51:11,200 --> 00:51:13,430
Senti cosa vuol dire per te stesso!

738
00:51:16,840 --> 00:51:17,730
Facciamo un bagno!

739
00:51:40,090 --> 00:51:41,290
Fai sempre il bagno così?

740
00:51:46,530 --> 00:51:50,470
Al mattino presto l'aria è limpida...

741
00:51:51,600 --> 00:51:55,630
E l'alba è meravigliosa

742
00:51:57,010 --> 00:51:59,100
Che incubo!

743
00:51:59,310 --> 00:52:00,300
Allora non guardare!

744
00:52:01,810 --> 00:52:03,110
Un po' sottosviluppato

745
00:52:03,320 --> 00:52:04,810
Come un bambino!

746
00:52:07,090 --> 00:52:08,180
Beh, è meglio di niente

747
00:52:12,060 --> 00:52:12,680
Sei andato troppo oltre!

748
00:52:12,890 --> 00:52:14,550
Lo sai che sbirciare fa male?

749
00:52:16,960 --> 00:52:20,300
Ed è ancora peggio persuadere gli altri
sbirciare

750
00:52:20,500 --> 00:52:21,490
E chi lo ha convinto a farlo?

751
00:52:22,970 --> 00:52:23,760
Ascolta qui!

752
00:52:23,970 --> 00:52:25,700
Questo caso non getta solo un'ombra
sulla reputazione delle Tigri Volanti...

753
00:52:25,900 --> 00:52:27,390
Ma diventa anche un brutto precedente!

754
00:52:27,610 --> 00:52:30,340
Io non ho altro...

755
00:52:31,780 --> 00:52:32,400
Tranne che per cacciare Nana!

756
00:52:33,110 --> 00:52:36,050
Signor Kahn, non cacciarmi fuori!
Perdonami!

757
00:52:36,250 --> 00:52:37,150
Non sta a me decidere qui!

758
00:52:37,350 --> 00:52:38,840
Non mi stavi spiando!

759
00:52:40,250 --> 00:52:41,310
Siete vittime...

760
00:52:41,520 --> 00:52:43,110
Sei tu a decidere il suo destino

761
00:52:47,430 --> 00:52:48,260
Ma ho una domanda...

762
00:52:48,460 --> 00:52:49,220
Ti stava spiando?

763
00:52:49,430 --> 00:52:50,890
Se è così lo butto fuori immediatamente!

764
00:52:51,100 --> 00:52:52,460
Ok, lascia perdere

765
00:52:54,630 --> 00:52:55,860
Dì qualcosa a suo favore!

766
00:52:56,500 --> 00:52:58,400
In generale, ovviamente, non dovresti cacciarlo!

767
00:52:58,600 --> 00:52:59,260
Ma solo se giura...

768
00:52:59,470 --> 00:53:01,840
Non dire agli altri quello che ha visto!

769
00:53:02,040 --> 00:53:03,510
E non dica che non abbiamo niente da vedere!

770
00:53:07,550 --> 00:53:09,880
Un giovane normale...

771
00:53:10,080 --> 00:53:12,170
Il suo sangue ribolle...

772
00:53:12,380 --> 00:53:15,410
Ovviamente vuole guardare
sulle ragazze nude. Attività commerciale!

773
00:53:15,620 --> 00:53:18,780
Certamente! Soprattutto su questi...

774
00:53:18,990 --> 00:53:21,020
La cui figura è come una clessidra!

775
00:53:23,300 --> 00:53:24,390
Ok

776
00:53:24,600 --> 00:53:26,150
Chi è a favore di Nan che sbircia...

777
00:53:26,360 --> 00:53:27,560
Alza le mani

778
00:53:31,040 --> 00:53:33,470
Chi è favorevole a cacciarlo fuori?
alza le mani

779
00:53:37,810 --> 00:53:39,280
Ciò significa che nonostante il tuo senso di colpa...

780
00:53:40,150 --> 00:53:41,010
Ti hanno lasciato andare

781
00:53:42,050 --> 00:53:45,640
Farai flessioni con me fino all'alba!

782
00:53:45,850 --> 00:53:48,150
E dimentica le ferie annuali!

783
00:53:48,350 --> 00:53:48,790
Inteso?

784
00:53:48,990 --> 00:53:49,780
Grazie signore!

785
00:53:56,130 --> 00:53:57,150
Signora, è soddisfatta?

786
00:53:57,360 --> 00:53:58,850
Che ne dici di questo?
chi lo ha convinto?

787
00:53:59,760 --> 00:54:01,560
Nonna, chi ti ha spinto a farlo?

788
00:54:01,770 --> 00:54:03,560
Tu, signor Kahn!

789
00:54:04,800 --> 00:54:05,740
Che cosa?

790
00:54:08,740 --> 00:54:09,870
Bastardo, perché mi stai incastrando?

791
00:54:10,080 --> 00:54:11,510
Signor Kahn, l'ho fatto...

792
00:54:11,710 --> 00:54:13,040
Perché mi hai ordinato...

793
00:54:13,250 --> 00:54:14,710
Porti questa lettera d'amore alla signora!

794
00:54:15,780 --> 00:54:17,480
Lettera d'amore alla signora!

795
00:54:29,360 --> 00:54:30,830
Allenamento misto di oggi
devo scoprirlo...

796
00:54:31,030 --> 00:54:33,050
Come squadre di Banshee e Tigri...

797
00:54:33,270 --> 00:54:34,360
Sanno come collaborare!

798
00:54:34,570 --> 00:54:36,690
Abbiamo preso in considerazione le differenze nella forza fisica e nella resistenza

799
00:54:36,900 --> 00:54:39,700
Percorso ad ostacoli costruito
tenendoli in considerazione

800
00:54:39,900 --> 00:54:40,890
Durante questo esercizio...

801
00:54:41,110 --> 00:54:42,840
Devi mostrare i tuoi punti di forza!
E' chiaro?

802
00:54:43,040 --> 00:54:44,170
Sì, signore!

803
00:54:44,810 --> 00:54:45,830
Vorresti aggiungere qualcosa?

804
00:54:49,950 --> 00:54:51,350
Tigri volanti!

805
00:54:51,550 --> 00:54:52,880
Non voglio...

806
00:54:53,080 --> 00:54:54,050
Così provi a dimostrare...

807
00:54:54,250 --> 00:54:55,840
Che sei migliore delle ragazze

808
00:54:56,050 --> 00:54:57,720
Voglio che tu li aiuti...

809
00:54:57,920 --> 00:55:00,190
Supera questo test!

810
00:55:00,390 --> 00:55:00,690
E' chiaro?

811
00:55:00,890 --> 00:55:01,860
Sì, signore!

812
00:55:02,930 --> 00:55:05,900
Non deludiamo il signor Kahn

813
00:55:06,100 --> 00:55:08,430
Purché ciò non influisca sui risultati...

814
00:55:08,630 --> 00:55:11,430
Lasciamo che le tigri si comportino come dei macho

815
00:55:11,640 --> 00:55:12,600
Lascia che ti aiutino

816
00:55:12,770 --> 00:55:13,860
Sì, signora!

817
00:55:14,140 --> 00:55:15,500
Ok, cominciamo!

818
00:55:20,110 --> 00:55:21,910
All'inizio, avanti!

819
00:56:06,190 --> 00:56:07,250
Non correre troppo avanti lì!

820
00:56:07,460 --> 00:56:08,150
Ok

821
00:56:09,330 --> 00:56:11,160
Non preoccuparti, mi prenderò cura di te!

822
00:56:12,330 --> 00:56:14,530
Non tu, lei!

823
00:56:14,730 --> 00:56:15,860
Presto tocca a noi!

824
00:56:16,130 --> 00:56:17,000
Cosa vuoi?

825
00:56:34,890 --> 00:56:35,510
Non dimenticare, senza fanatismo!

826
00:56:35,720 --> 00:56:36,520
Ok

827
00:56:40,660 --> 00:56:41,180
Perché sei così goffo?

828
00:57:16,960 --> 00:57:17,520
Più veloce!

829
00:57:17,730 --> 00:57:19,420
Vacci piano, lascia che ti aiuti

830
00:57:40,190 --> 00:57:41,210
Che goffaggine!

831
00:57:43,460 --> 00:57:44,290
Quindi mi stava prendendo in giro?

832
00:57:57,000 --> 00:57:58,160
Smettila di urlare, corriamo!

833
00:57:59,370 --> 00:58:00,840
Che incubo!

834
00:58:15,950 --> 00:58:16,780
Più veloce

835
00:58:23,660 --> 00:58:24,360
Più veloce!

836
00:58:35,940 --> 00:58:36,840
Saliamo più velocemente!

837
00:58:44,350 --> 00:58:45,080
Feng, aiutala!

838
00:58:45,280 --> 00:58:46,380
Feng, prendila!

839
00:58:46,580 --> 00:58:48,640
Più veloce!

840
01:00:37,730 --> 01:00:39,490
Grande!

841
01:00:40,370 --> 01:00:41,700
Abbiamo vinto!

842
01:00:41,900 --> 01:00:42,590
Freddo!

843
01:00:43,270 --> 01:00:45,700
Perché rallegrarsi della sconfitta?

844
01:00:45,900 --> 01:00:47,390
Abbiamo perso?

845
01:00:47,610 --> 01:00:48,900
Eri più veloce

846
01:00:49,110 --> 01:00:50,440
Ma in questa competizione...

847
01:00:50,640 --> 01:00:52,510
Il lavoro di squadra è stato apprezzato!

848
01:00:52,710 --> 01:00:54,510
Ma durante l'esercizio...

849
01:00:54,710 --> 01:00:56,240
Si aiutavano a malapena a vicenda!

850
01:00:56,610 --> 01:00:58,410
In altre parole, questa squadra
eseguito meglio

851
01:00:58,620 --> 01:01:00,480
Fantastico, abbiamo vinto!

852
01:01:01,720 --> 01:01:02,780
Ma è troppo presto per gioire

853
01:01:02,990 --> 01:01:03,720
Hai vinto solo perché...

854
01:01:03,920 --> 01:01:05,450
Che i tuoi avversari erano davvero pessimi

855
01:01:05,660 --> 01:01:08,250
Entrambe le squadre hanno superato bene la prova!

856
01:01:08,460 --> 01:01:09,790
I tuoi standard sono troppo bassi

857
01:01:10,460 --> 01:01:11,930
Penso anche che siano deboli

858
01:01:12,130 --> 01:01:12,960
Il problema principale è...

859
01:01:13,160 --> 01:01:15,260
Che ai Tigers manca lo spirito di squadra...

860
01:01:15,470 --> 01:01:16,830
E sono pessimi nel lavoro di squadra

861
01:01:17,140 --> 01:01:19,370
Mister Lo, quando ci allenavamo
a parte le ragazze...

862
01:01:19,570 --> 01:01:21,970
Non c'era nessun problema del genere

863
01:01:22,270 --> 01:01:25,140
Forse è perché gli uomini
meglio sviluppato fisicamente?

864
01:01:25,340 --> 01:01:28,570
Forse è questo che causa tutti i problemi?

865
01:01:29,580 --> 01:01:33,710
Stai dicendo che Banshee
non ha permesso ai Tigers di aprirsi?

866
01:01:34,350 --> 01:01:36,180
Non esattamente lo stesso, ma vicino

867
01:01:36,390 --> 01:01:36,790
Hai una brutta memoria

868
01:01:36,990 --> 01:01:38,850
L'ultima volta che ti abbiamo battuto

869
01:01:39,060 --> 01:01:40,750
Pensi di aver vinto davvero allora?

870
01:01:40,960 --> 01:01:41,890
Quella volta...

871
01:01:42,090 --> 01:01:43,250
Noi appositamente...

872
01:01:43,460 --> 01:01:44,520
Ti abbiamo ceduto!

873
01:01:44,730 --> 01:01:47,220
Facciamo una rivincita!

874
01:01:47,430 --> 01:01:50,060
Che cosa? Ancora? No davvero

875
01:01:50,270 --> 01:01:51,570
Signor Kang, ha paura?

876
01:01:51,770 --> 01:01:52,790
Non ho nulla da temere!

877
01:01:53,070 --> 01:01:54,540
Va bene

878
01:01:54,740 --> 01:01:56,930
Voglio vedere tutto quello che sai fare

879
01:02:04,750 --> 01:02:05,510
Più forte!

880
01:02:07,390 --> 01:02:08,010
Più forte!

881
01:02:11,320 --> 01:02:12,350
Più forte!

882
01:02:16,660 --> 01:02:18,030
Sei stanco, vai a riposare

883
01:02:22,430 --> 01:02:23,090
Tieni, asciugati

884
01:02:23,970 --> 01:02:24,560
Grazie

885
01:02:26,900 --> 01:02:27,670
Bevi un po' d'acqua

886
01:02:30,810 --> 01:02:32,000
Se siamo costretti a combattere l'uno contro l'altro...

887
01:02:32,840 --> 01:02:33,870
Non combatterai al massimo delle tue forze, vero?

888
01:02:34,510 --> 01:02:35,740
Non preoccuparti, ovviamente mi arrenderò

889
01:02:35,950 --> 01:02:36,570
Feng

890
01:02:38,050 --> 01:02:39,450
Il signor Kahn riunisce urgentemente le persone

891
01:02:40,280 --> 01:02:41,770
Vai a letto presto per acquisire forza!

892
01:02:42,820 --> 01:02:43,450
Ciao!

893
01:02:45,820 --> 01:02:46,950
Alla fine l'ho trovato

894
01:02:49,660 --> 01:02:50,820
Che classe!

895
01:02:51,030 --> 01:02:52,430
Sciocchezze!

896
01:02:52,630 --> 01:02:53,530
Ascoltare!

897
01:02:53,730 --> 01:02:57,190
La ragazza ha tre punti vulnerabili!

898
01:02:58,700 --> 01:03:00,260
Nella testa ci sono molte terminazioni nervose

899
01:03:00,470 --> 01:03:01,730
Se la colpisci in testa,
puoi metterla fuori combattimento

900
01:03:02,410 --> 01:03:02,740
Nella parte centrale delle ragazze...

901
01:03:02,940 --> 01:03:04,130
Seni!

902
01:03:05,040 --> 01:03:06,630
Qui è dove si trova il cuore

903
01:03:06,840 --> 01:03:08,680
Se lo colpisci bene, il tuo cuore potrebbe non essere in grado di resistere.

904
01:03:09,610 --> 01:03:12,050
E sotto...

905
01:03:12,250 --> 01:03:13,550
Parte inguinale!

906
01:03:13,750 --> 01:03:16,310
È costituito dalle ossa del bacino e del femore

907
01:03:16,520 --> 01:03:17,990
Se lo colpisci bene,
non riuscirà ad alzarsi!

908
01:03:18,490 --> 01:03:21,290
Questi tre punti sono molto importanti in una lotta contro una ragazza!

909
01:03:29,500 --> 01:03:30,160
Mi stavi cercando?

910
01:03:30,370 --> 01:03:33,360
Vorrei parlare con te.
Aspetterò finché non finirai

911
01:03:33,570 --> 01:03:34,470
Non ce n'è bisogno, facciamolo adesso

912
01:03:34,670 --> 01:03:36,400
Non correre qui, aspettami!

913
01:03:43,880 --> 01:03:45,210
Signor Kang, volevo scusarmi.

914
01:03:45,420 --> 01:03:47,080
Non sei offeso?

915
01:03:47,290 --> 01:03:49,850
Non mi offenderò mai con te!

916
01:03:50,050 --> 01:03:51,250
Capisco

917
01:03:51,990 --> 01:03:54,420
Sei una persona aperta, va bene

918
01:03:55,390 --> 01:03:58,190
So che non avrei dovuto chiamare di nuovo
la tua squadra per la battaglia

919
01:03:58,400 --> 01:04:00,560
L'ultima volta ci hai ceduto

920
01:04:01,230 --> 01:04:02,760
Sono troppo fiducioso

921
01:04:03,230 --> 01:04:04,200
Allora annulliamo il torneo di domani

922
01:04:04,740 --> 01:04:08,640
Non ce n'è bisogno. Le ragazze sono sviluppate
non bravo come i ragazzi

923
01:04:08,840 --> 01:04:10,470
Voglio che facciano esperienza...

924
01:04:10,680 --> 01:04:11,640
Il sapore della sconfitta

925
01:04:11,840 --> 01:04:14,280
Sarà utile per loro

926
01:04:14,480 --> 01:04:16,340
Perché dovrebbero affrontare tutto questo?

927
01:04:16,580 --> 01:04:18,410
Non lo sai...

928
01:04:18,620 --> 01:04:19,880
Così tanti uomini deboli
affermarsi...

929
01:04:20,080 --> 01:04:22,640
Picchiando le ragazze?

930
01:04:23,320 --> 01:04:24,790
In futuro, i miei studenti...

931
01:04:24,990 --> 01:04:26,420
Incontrerai sicuramente queste persone

932
01:04:26,620 --> 01:04:28,420
Voglio che siano pronti per questo

933
01:04:29,490 --> 01:04:32,690
Adesso mi odio per
che un uomo

934
01:04:32,900 --> 01:04:34,870
Non sei come questi mascalzoni!

935
01:04:35,070 --> 01:04:36,500
Ma non puoi dirlo...

936
01:04:36,700 --> 01:04:38,260
Che tutti sono proprio come te

937
01:04:38,470 --> 01:04:41,530
Hai ragione, ci sono un sacco di uomini cattivi.

938
01:04:41,970 --> 01:04:43,670
Ok, ho capito cosa dovremmo fare domani

939
01:04:44,340 --> 01:04:46,610
Basta, non dirlo ai tuoi ragazzi
arrendiamoci!

940
01:04:46,810 --> 01:04:50,180
Hanno bisogno di capire com'è
quando gli uomini li picchiano!

941
01:04:50,380 --> 01:04:52,370
Non ti disturbo più, arrivederci

942
01:04:55,190 --> 01:04:57,480
Non toccare i suoi punti vulnerabili!

943
01:04:57,690 --> 01:04:58,520
Il signor Kahn è arrivato!

944
01:05:02,630 --> 01:05:04,620
devo riformulare...

945
01:05:04,830 --> 01:05:05,820
Quello che ho detto prima

946
01:05:07,130 --> 01:05:09,570
La ragazza in alto non ha solo la testa,
ma il viso

947
01:05:09,770 --> 01:05:11,430
Se lo sfigurerai...

948
01:05:12,440 --> 01:05:14,300
Tutto il suo futuro...

949
01:05:14,510 --> 01:05:15,340
Sarò minacciato

950
01:05:15,810 --> 01:05:17,770
Nel suo petto...

951
01:05:18,380 --> 01:05:20,440
Il cibo per i bambini è disponibile!

952
01:05:20,980 --> 01:05:22,170
Se lo danneggi...

953
01:05:22,380 --> 01:05:24,080
I bambini dovranno morire di fame!

954
01:05:24,580 --> 01:05:26,450
Bacino rotto...

955
01:05:26,650 --> 01:05:27,980
Porta alla sterilità!

956
01:05:28,190 --> 01:05:30,590
Se solo le nostre madri...

957
01:05:30,790 --> 01:05:33,220
Il bacino era danneggiato...

958
01:05:34,360 --> 01:05:36,720
Nessuno di noi esisterebbe!

959
01:05:37,500 --> 01:05:38,260
Giusto!

960
01:05:38,960 --> 01:05:39,730
Quindi qual è la conclusione...

961
01:05:39,930 --> 01:05:41,830
Dobbiamo fare...

962
01:05:42,030 --> 01:05:43,190
Delle vulnerabilità di una ragazza?

963
01:05:43,400 --> 01:05:44,530
Non li combatteremo!

964
01:05:44,740 --> 01:05:45,290
Esatto

965
01:05:45,500 --> 01:05:47,270
Ma non dovremmo dare loro una lezione?

966
01:05:47,470 --> 01:05:50,340
Ora capisco che la radice di tutti i mali...

967
01:05:51,580 --> 01:05:51,970
Non nelle donne, ma negli uomini

968
01:05:52,980 --> 01:05:54,770
Sei sicuro?

969
01:05:58,520 --> 01:06:00,710
Ascolta attentamente
Oggi devi perdere!

970
01:06:00,920 --> 01:06:01,610
Fatto?

971
01:06:02,890 --> 01:06:03,510
Sì, signore!

972
01:06:03,720 --> 01:06:06,850
Mostra tutto quello che sai fare!

973
01:06:07,060 --> 01:06:07,890
Inteso?

974
01:06:08,090 --> 01:06:09,080
Sì, signora!

975
01:06:09,490 --> 01:06:12,220
Il vincitore deve vincere
due turni su tre

976
01:06:12,700 --> 01:06:15,260
Inizia la competizione.
Seleziona i partecipanti

977
01:06:16,200 --> 01:06:16,690
Susanna

978
01:06:17,500 --> 01:06:18,060
Sì, signora!

979
01:06:20,710 --> 01:06:23,500
Sono un capo democratico. Qualche volontario?

980
01:06:28,950 --> 01:06:30,000
Signor Kahn!

981
01:06:30,210 --> 01:06:32,880
Per favore, dammi una possibilità
espiare la tua colpa!

982
01:06:33,080 --> 01:06:34,810
Sono pronto a prendere una batosta!

983
01:06:36,720 --> 01:06:37,450
Ok

984
01:06:40,990 --> 01:06:41,960
Pervertito!

985
01:06:43,530 --> 01:06:44,860
Combatti male...

986
01:06:45,060 --> 01:06:46,650
Vediamo cosa possono fare

987
01:06:46,860 --> 01:06:48,960
Signora, non vuole vincere?

988
01:06:49,170 --> 01:06:51,070
No

989
01:06:51,270 --> 01:06:52,630
Dò loro la possibilità di vincere almeno una partita

990
01:06:56,770 --> 01:06:58,000
Signora, manda me!

991
01:06:58,210 --> 01:06:59,970
Ucciderò questo pervertito!

992
01:07:01,780 --> 01:07:02,840
Ok

993
01:07:04,450 --> 01:07:06,110
Cosa c'è che non va? Sembra che tu stia cercando di espiare il senso di colpa

994
01:07:15,160 --> 01:07:17,680
Aspetta! Perché mi fissa in quel modo?

995
01:07:34,850 --> 01:07:35,540
Ciccione, alzati!

996
01:07:38,020 --> 01:07:39,310
Tutto è corretto, ben fatto!

997
01:07:39,520 --> 01:07:40,250
Dai, vieni qui

998
01:07:54,830 --> 01:07:55,920
Vuoi farmi eunuco?

999
01:07:56,130 --> 01:07:58,400
Dal momento che non sei mio, non lasciare che nessuno ti prenda!

1000
01:08:22,560 --> 01:08:24,220
Sei pazzo, la stai picchiando,
come un nemico sanguinario!

1001
01:08:24,430 --> 01:08:25,420
Non dimenticare quello che ti ho detto!

1002
01:08:40,310 --> 01:08:41,870
Ti invaliderò per il resto della tua vita!

1003
01:09:13,710 --> 01:09:15,010
Abbastanza! Brack!

1004
01:09:15,210 --> 01:09:16,470
Sganciare

1005
01:09:18,920 --> 01:09:20,010
Disegna

1006
01:09:20,220 --> 01:09:20,710
Cosa?

1007
01:09:20,920 --> 01:09:22,150
Dopo averla picchiata in quel modo?

1008
01:09:22,350 --> 01:09:23,840
Disegno! Perché!

1009
01:09:25,860 --> 01:09:28,190
Chi è l'arbitro qui, tu o io? Rimettiti in carreggiata

1010
01:09:35,270 --> 01:09:36,160
Cosa dici?

1011
01:09:36,370 --> 01:09:38,360
Sono d'accordo con il sorteggio

1012
01:09:38,570 --> 01:09:39,870
Cosa ne pensa la signora?

1013
01:09:40,300 --> 01:09:41,200
Iniziamo la seconda partita

1014
01:09:45,440 --> 01:09:46,370
Che stronza!

1015
01:09:48,680 --> 01:09:50,740
Come osi disobbedire agli ordini?

1016
01:09:50,950 --> 01:09:52,350
Hai quasi rovinato il mio piano!

1017
01:09:53,920 --> 01:09:54,380
Burley!

1018
01:09:54,990 --> 01:09:55,470
IO?

1019
01:09:55,690 --> 01:09:57,590
Certamente! Ho bisogno di un capro espiatorio

1020
01:09:57,790 --> 01:09:58,980
Sei il miglior candidato!

1021
01:09:59,190 --> 01:09:59,710
Sei sicuro?

1022
01:09:59,920 --> 01:10:00,860
SÌ. Vai

1023
01:10:02,760 --> 01:10:03,390
Gioia

1024
01:10:05,730 --> 01:10:08,530
Non sprecare energie, colpisci i punti dolenti

1025
01:10:08,730 --> 01:10:09,430
Sì, signora!

1026
01:10:24,820 --> 01:10:26,010
Esatto, continua così

1027
01:10:47,610 --> 01:10:48,260
Non contrarti

1028
01:11:03,990 --> 01:11:04,980
Le Banshee hanno vinto!

1029
01:11:08,530 --> 01:11:11,260
Signor Kahn, ho fatto tutto bene?

1030
01:11:11,630 --> 01:11:14,190
Ti avevo detto di perdere, ma non così vergognosamente!

1031
01:11:14,470 --> 01:11:16,520
Signor Kahn, non possiamo continuare così!

1032
01:11:16,730 --> 01:11:18,260
Combattono con tutta la loro forza

1033
01:11:20,940 --> 01:11:21,400
Non male

1034
01:11:21,610 --> 01:11:22,570
Bene, così così

1035
01:11:23,840 --> 01:11:24,400
Signora

1036
01:11:24,610 --> 01:11:26,040
Non pensi che le tue ragazze
combattere in modo troppo aggressivo?

1037
01:11:26,240 --> 01:11:29,080
No. Cosa ne pensa, signor Lo?

1038
01:11:29,280 --> 01:11:30,410
Niente affatto

1039
01:11:30,610 --> 01:11:31,080
Signor Kahn

1040
01:11:31,280 --> 01:11:32,750
La tua gente è semplicemente troppo debole

1041
01:11:32,950 --> 01:11:35,980
Colpiscono i punti dolenti

1042
01:11:37,020 --> 01:11:37,780
Bene allora

1043
01:11:37,990 --> 01:11:38,580
Signora

1044
01:11:38,790 --> 01:11:41,020
Chiedi ai tuoi studenti di stare più attenti

1045
01:11:41,230 --> 01:11:43,990
Lascia che colpiscano i ragazzi solo sulla parte inferiore del corpo

1046
01:11:44,190 --> 01:11:45,060
Per evitare di far loro del male

1047
01:11:45,260 --> 01:11:46,590
Bene, proviamo

1048
01:11:47,300 --> 01:11:49,790
Ma ci sono situazioni in cui il colpo
non si può più contenere

1049
01:11:50,000 --> 01:11:51,660
Signora

1050
01:11:51,870 --> 01:11:52,730
È solo una partita amichevole

1051
01:11:52,940 --> 01:11:54,160
Vincere o perdere non ha molta importanza qui

1052
01:11:54,370 --> 01:11:55,700
Per il perdente, sì...

1053
01:11:55,910 --> 01:11:57,340
Forse non importante

1054
01:11:57,540 --> 01:11:59,940
Lo dici come se
hanno già vinto

1055
01:12:00,510 --> 01:12:02,450
Bene, vedo che non diventerete più vincitori

1056
01:12:03,010 --> 01:12:04,640
Signora, la pensa allo stesso modo?

1057
01:12:04,850 --> 01:12:05,750
Ho appena chiesto alle mie ragazze...

1058
01:12:05,950 --> 01:12:07,440
Mostra tutto quello che possono fare

1059
01:12:07,650 --> 01:12:09,920
Oh, ho dimenticato di dirlo ai miei amici

1060
01:12:10,590 --> 01:12:13,780
Cioè, non stanno combattendo a pieno regime?
Questo è sbagliato

1061
01:12:14,490 --> 01:12:14,980
Sono d'accordo

1062
01:12:15,990 --> 01:12:17,980
So come sistemare tutto

1063
01:12:26,840 --> 01:12:27,570
Feng

1064
01:12:27,770 --> 01:12:28,400
Sì, signore

1065
01:12:29,270 --> 01:12:30,370
Lam, è il tuo turno

1066
01:12:30,840 --> 01:12:32,810
Signora, ma Lam non ce la fa con Feng!

1067
01:12:33,310 --> 01:12:34,440
Forse dovrei mandarti allora?

1068
01:12:35,510 --> 01:12:37,310
Lam, hai fiducia in te stesso?

1069
01:12:40,620 --> 01:12:42,280
Signor Kahn, dovrei colpire anch'io con più attenzione?

1070
01:12:42,750 --> 01:12:43,550
Uccidila

1071
01:12:43,920 --> 01:12:44,750
Non posso farlo!

1072
01:13:02,740 --> 01:13:04,070
Cosa fai? Colpiscilo!

1073
01:13:07,210 --> 01:13:08,270
Difenditi!

1074
01:13:13,820 --> 01:13:14,410
Mi dispiace

1075
01:13:15,850 --> 01:13:16,910
Ti avevo detto di difenderti!

1076
01:13:17,120 --> 01:13:18,250
Mi sono difeso!

1077
01:13:26,500 --> 01:13:27,160
Mi dispiace

1078
01:13:36,540 --> 01:13:37,340
Non posso farci niente!

1079
01:13:43,480 --> 01:13:43,840
Lasciami andare!

1080
01:13:44,050 --> 01:13:45,280
Non posso!

1081
01:13:50,150 --> 01:13:51,090
In qualche modo troppo bello

1082
01:13:52,860 --> 01:13:53,910
Beh, non lasciarti trasportare così

1083
01:13:58,660 --> 01:13:59,790
Avevi promesso...

1084
01:14:00,000 --> 01:14:01,060
Che non combatterai con tutte le tue forze!

1085
01:14:01,270 --> 01:14:02,230
volevo dire...

1086
01:14:02,430 --> 01:14:04,200
Che combatterò onestamente

1087
01:14:04,400 --> 01:14:06,100
Mi dispiace, non ho altra scelta

1088
01:14:09,710 --> 01:14:13,110
Feng, non ucciderla!
Hai già vinto!

1089
01:14:14,280 --> 01:14:15,750
Sei serio? Perché non l'hai detto prima?

1090
01:14:16,510 --> 01:14:18,140
Beh, allora vai a finirla

1091
01:14:18,350 --> 01:14:18,610
Stai bene?

1092
01:14:18,820 --> 01:14:19,910
Ora lo sistemerò io per lui

1093
01:14:24,890 --> 01:14:25,880
Non posso farci niente!

1094
01:14:35,770 --> 01:14:36,890
Le Banshee hanno vinto!

1095
01:14:43,970 --> 01:14:44,700
Stai bene?

1096
01:14:44,910 --> 01:14:45,810
Sì

1097
01:14:50,410 --> 01:14:52,640
- Signor Kan...
- Niente, capisco tutto

1098
01:14:53,450 --> 01:14:54,010
Congratulazioni, signora Wu

1099
01:14:54,220 --> 01:14:55,120
Grazie

1100
01:14:55,320 --> 01:14:58,190
Signor Kahn, ha perso di nuovo contro le ragazze

1101
01:14:59,660 --> 01:15:00,680
Dio creò gli uomini e le donne...

1102
01:15:00,890 --> 01:15:01,880
Non perché combattano tra loro

1103
01:15:02,460 --> 01:15:03,020
Signor Kahn

1104
01:15:03,230 --> 01:15:06,090
Non ti sembra che l'esito della partita ti sia piaciuto?

1105
01:15:06,300 --> 01:15:08,420
Non mi piaccio

1106
01:15:08,630 --> 01:15:10,690
Qual è la tua parte?

1107
01:15:11,370 --> 01:15:12,930
La parte che non può diventare difficile...

1108
01:15:13,140 --> 01:15:14,470
Quando richiesto

1109
01:15:14,670 --> 01:15:15,800
Di cosa stai parlando?

1110
01:15:16,440 --> 01:15:17,600
Sto parlando del cuore

1111
01:15:19,810 --> 01:15:22,570
Le tigri hanno mostrato le loro abilità

1112
01:15:22,780 --> 01:15:24,370
Difficilmente possono essere definiti eccezionali

1113
01:15:24,580 --> 01:15:27,380
Sembra che il problema sia tu
li alleni male

1114
01:15:28,490 --> 01:15:29,320
Basta!

1115
01:15:29,520 --> 01:15:31,650
Stai dicendo che sei migliore di me?

1116
01:15:31,860 --> 01:15:33,650
Beh, non può andare peggio

1117
01:15:33,860 --> 01:15:36,660
Combattiamo allora

1118
01:15:38,560 --> 01:15:39,320
Cosa dici?

1119
01:15:39,530 --> 01:15:41,520
I pugni non hanno occhi

1120
01:15:41,730 --> 01:15:42,700
Non voglio romperti nulla per sbaglio

1121
01:15:42,900 --> 01:15:44,890
Se sei un uomo accetterai la sfida

1122
01:15:45,100 --> 01:15:46,760
Beh, se insisti così...

1123
01:15:46,970 --> 01:15:49,700
Basta non pentirtene più tardi

1124
01:15:50,570 --> 01:15:52,470
Sei sicuro di volerlo combattere?

1125
01:15:53,140 --> 01:15:55,010
Signor Kahn, questo è un suicidio!

1126
01:15:55,550 --> 01:15:57,040
Che cosa? Pensi che perderò?

1127
01:15:58,150 --> 01:15:59,240
Certamente!

1128
01:16:01,790 --> 01:16:02,180
Grazie signora

1129
01:16:02,390 --> 01:16:03,110
Non c'è di che

1130
01:16:05,220 --> 01:16:06,020
Chi si preoccupa per me?

1131
01:16:06,390 --> 01:16:07,860
Non si può tornare indietro

1132
01:17:03,680 --> 01:17:05,480
Signor Kahn, si alzi!

1133
01:17:05,680 --> 01:17:10,310
Battilo!

1134
01:17:12,360 --> 01:17:13,790
Signor Kahn, si alzi!

1135
01:17:18,430 --> 01:17:19,730
Grande!

1136
01:17:21,370 --> 01:17:22,160
Signor Kahn, bravo!

1137
01:17:30,070 --> 01:17:32,010
Signor Kang, sta bene?
Alzarsi!

1138
01:17:44,490 --> 01:17:47,080
Signor Kahn! Alzarsi!

1139
01:17:52,660 --> 01:17:53,390
Come stai?

1140
01:17:54,330 --> 01:17:56,890
Va tutto bene. Finalmente ho vinto

1141
01:17:58,470 --> 01:18:00,460
Ottimo!

1142
01:18:02,140 --> 01:18:03,630
Signor Kahn, sei fantastico!

1143
01:18:17,050 --> 01:18:18,540
Sono appena passati. Preparati

1144
01:18:49,120 --> 01:18:49,810
Sono felice di rivederti

1145
01:18:50,020 --> 01:18:50,680
Sali in macchina

1146
01:18:57,390 --> 01:18:58,220
Signor Lo

1147
01:18:58,430 --> 01:19:00,860
Sei sicuro che sia qui?

1148
01:19:01,060 --> 01:19:04,300
Ovviamente ho installato un bug...

1149
01:19:04,500 --> 01:19:06,260
Nel suo bottone

1150
01:19:06,470 --> 01:19:08,230
Lui mostra...

1151
01:19:08,440 --> 01:19:09,060
Dove si trovano?

1152
01:19:09,270 --> 01:19:10,740
Ma che senso ha nascondersi qui?

1153
01:19:10,940 --> 01:19:12,670
Stanno aspettando una barca che li venga a prendere

1154
01:19:12,880 --> 01:19:14,170
E chi verrà a prenderli?

1155
01:19:14,380 --> 01:19:17,210
Il loro capo è il Leone dai capelli d'oro

1156
01:19:17,410 --> 01:19:19,250
Famoso terrorista

1157
01:19:19,450 --> 01:19:21,210
Le tigri lo hanno già catturato...

1158
01:19:21,420 --> 01:19:23,180
Ad una serata di beneficenza

1159
01:19:23,390 --> 01:19:23,780
Non riesco a capire...

1160
01:19:23,990 --> 01:19:25,320
Tutta questa tua roba antiterrorismo

1161
01:19:25,520 --> 01:19:26,280
Più li prendi,
più ce ne sono!

1162
01:19:26,490 --> 01:19:27,480
Questa volta sarà diverso

1163
01:19:27,690 --> 01:19:29,090
In modo diverso? Perché è questo?

1164
01:19:29,290 --> 01:19:31,090
Li seguiamo da molto tempo
e conosciamo tutti i loro piani

1165
01:19:31,290 --> 01:19:32,190
Ecco perché sono venuto...

1166
01:19:32,400 --> 01:19:33,330
Al tuo campo di addestramento

1167
01:19:33,530 --> 01:19:35,690
Spero che quando apparirà Leo...

1168
01:19:35,900 --> 01:19:37,130
Ci aiuterai a catturarlo?

1169
01:19:37,430 --> 01:19:38,160
Ma ha iniziato a recitare prima di noi

1170
01:19:38,370 --> 01:19:39,490
Ok, basta!

1171
01:19:39,700 --> 01:19:42,370
Avresti dovuto dire subito che le cose ti andavano male...

1172
01:19:42,570 --> 01:19:44,130
E hai bisogno del nostro aiuto

1173
01:19:45,810 --> 01:19:48,510
Le nostre barche pattugliano l'intera zona

1174
01:19:48,710 --> 01:19:49,740
Non hanno nessun posto dove scappare

1175
01:19:50,150 --> 01:19:51,550
Dobbiamo dividerci in tre squadre

1176
01:19:51,750 --> 01:19:54,340
Agiremo indipendentemente l'uno dall'altro

1177
01:19:54,550 --> 01:19:55,350
Quindi li attaccheremo da diversi lati

1178
01:19:55,550 --> 01:19:56,950
Ok, sarò in gruppo con la signora

1179
01:19:57,290 --> 01:20:00,050
No, guiderai la squadra centrale

1180
01:20:00,260 --> 01:20:02,020
Devi arrivare in cima alla montagna
e coprici da lì

1181
01:20:02,290 --> 01:20:03,660
Perché non posso far parte del gruppo di Madame?

1182
01:20:03,860 --> 01:20:05,330
Non ho detto...

1183
01:20:05,530 --> 01:20:06,720
Che le squadre saranno tre?

1184
01:20:07,130 --> 01:20:08,030
Ok

1185
01:20:09,270 --> 01:20:10,030
Stai attento lì

1186
01:20:10,470 --> 01:20:11,590
Anche tu

1187
01:20:16,910 --> 01:20:19,140
Solo un minuto. Dovremmo andare lì

1188
01:20:19,340 --> 01:20:20,870
Ma signor Kahn, questa strada porta verso il basso!

1189
01:20:21,080 --> 01:20:22,010
Dobbiamo salire!

1190
01:20:22,680 --> 01:20:24,040
Pensi che non lo sappia?

1191
01:20:24,250 --> 01:20:25,440
Segui l'ordine!

1192
01:20:27,620 --> 01:20:28,950
Dobbiamo proteggere gli altri gruppi

1193
01:20:29,150 --> 01:20:30,140
Eccoci qui per proteggere il gruppo di Madam!

1194
01:20:30,350 --> 01:20:32,320
Ma poi il signor Lo
Non ci sarà alcuna protezione!

1195
01:20:33,060 --> 01:20:34,220
Non ti importa di lui?

1196
01:20:34,420 --> 01:20:35,020
Ma se il suo gruppo si mette nei guai...

1197
01:20:35,230 --> 01:20:36,820
Allora li avranno tutti!

1198
01:20:37,030 --> 01:20:38,460
Cosa ne pensa, signor Lo...

1199
01:20:38,660 --> 01:20:39,790
Riuscirà a proteggere il suo popolo?

1200
01:20:40,000 --> 01:20:41,020
Naturalmente

1201
01:20:43,970 --> 01:20:44,900
Allora non c'è niente di cui preoccuparsi

1202
01:20:45,700 --> 01:20:46,900
E la signora può...

1203
01:20:47,100 --> 01:20:49,090
Proteggi la tua gente?

1204
01:20:50,370 --> 01:20:50,960
No

1205
01:20:51,170 --> 01:20:52,070
Signor Kahn, andiamo di sotto

1206
01:20:52,280 --> 01:20:53,370
Andiamo giù!

1207
01:20:59,050 --> 01:20:59,910
Non corrergli dietro!

1208
01:21:05,090 --> 01:21:05,850
Accuratamente!

1209
01:21:12,830 --> 01:21:13,560
Non mi muovo!

1210
01:21:21,540 --> 01:21:22,330
Siamo noi stessi

1211
01:21:23,170 --> 01:21:24,540
Signor Kahn, cosa ci fa qui?

1212
01:21:25,040 --> 01:21:26,070
Sono venuto per proteggerti

1213
01:21:27,380 --> 01:21:28,810
Ma dovevi coprire qualcosa di più oltre a me

1214
01:21:29,010 --> 01:21:30,210
E se con il signor Lo
succederà qualcosa?

1215
01:21:32,380 --> 01:21:33,850
Beh, visto che sei così preoccupata per il signor Lo...

1216
01:21:34,050 --> 01:21:35,950
Sono assolutamente sicuro...

1217
01:21:36,150 --> 01:21:37,380
Non ti lascerò solo

1218
01:21:38,320 --> 01:21:39,650
Tutti appoggiarono la proposta di scendere

1219
01:21:40,460 --> 01:21:42,190
Signore, stavamo solo eseguendo i suoi ordini!

1220
01:21:42,930 --> 01:21:44,890
Oh traditori!

1221
01:21:45,530 --> 01:21:46,720
Signor Luo, stai bene?

1222
01:21:47,060 --> 01:21:48,030
Il signor Lo non risponde

1223
01:21:49,930 --> 01:21:52,420
Banshees, Tigers, ascoltate!

1224
01:21:53,370 --> 01:21:56,070
Il tuo leader, signor Law, è nostro prigioniero

1225
01:21:57,010 --> 01:21:58,000
Non osare toccarlo!

1226
01:21:59,780 --> 01:22:01,570
Se non rispetti i nostri requisiti...

1227
01:22:02,150 --> 01:22:03,040
Ha finito!

1228
01:22:03,310 --> 01:22:04,440
Devi garantire...

1229
01:22:04,650 --> 01:22:05,480
Sicurezza dell'ostaggio

1230
01:22:08,220 --> 01:22:10,150
Ok, sul ponte tra 15 minuti

1231
01:22:13,120 --> 01:22:14,220
La loro base è da qualche parte qui

1232
01:22:21,260 --> 01:22:21,890
Cosa vuoi dire, poliziotto?

1233
01:22:22,100 --> 01:22:25,190
Ti stiamo osservando, non è una sciocchezza

1234
01:22:25,740 --> 01:22:28,200
Una mossa sbagliata e uccideremo l'ostaggio

1235
01:22:28,940 --> 01:22:31,600
Non faremo nulla.
Dov'è il nostro uomo?

1236
01:22:37,280 --> 01:22:38,870
Signor Luo, stai bene?

1237
01:22:39,520 --> 01:22:41,510
Va tutto bene, non preoccuparti

1238
01:22:42,320 --> 01:22:44,180
Senti, se non lo liberi...

1239
01:22:44,390 --> 01:22:45,580
Vi uccideremo tutti

1240
01:22:46,260 --> 01:22:47,050
Devi fermarti...

1241
01:22:47,260 --> 01:22:48,750
Ricerche nella zona!

1242
01:22:49,160 --> 01:22:51,320
Nessun problema. Discutiamo di tutto

1243
01:22:51,590 --> 01:22:52,930
Abbiamo bisogno di una barca

1244
01:22:53,130 --> 01:22:54,190
Entro trenta minuti

1245
01:22:54,400 --> 01:22:55,920
Lo caricheremo a North Beach

1246
01:22:56,270 --> 01:22:58,460
Tra 30 minuti? Troppo veloce
Non farò in tempo

1247
01:22:58,800 --> 01:23:00,570
Forse invece di una barca...

1248
01:23:00,770 --> 01:23:02,100
Un sampan è adatto a te?

1249
01:23:04,510 --> 01:23:06,840
Siamo qui per
per salvare il nostro uomo

1250
01:23:07,410 --> 01:23:08,600
Se butti via qualcosa...

1251
01:23:09,050 --> 01:23:10,100
Il tuo uomo morirà

1252
01:23:10,310 --> 01:23:11,970
E poi risponderemo al fuoco con il fuoco!

1253
01:23:12,250 --> 01:23:15,180
Ok, aspetta sulla spiaggia tra mezz'ora

1254
01:23:22,190 --> 01:23:22,780
Cosa c'è che non va nel nostro?

1255
01:23:22,990 --> 01:23:24,480
Nan sotto il ponte, Feng che scala la montagna

1256
01:23:24,690 --> 01:23:26,160
Signor Kahn, c'è un'altra guardia lì

1257
01:23:27,960 --> 01:23:29,690
Signora, il signor Lo sta bene

1258
01:23:29,900 --> 01:23:30,730
Come state?

1259
01:23:31,400 --> 01:23:32,460
Siamo vicini a loro

1260
01:23:32,670 --> 01:23:34,000
Si riprendono Law

1261
01:23:34,540 --> 01:23:36,000
Non sparare se non assolutamente necessario!
Inoltrare!

1262
01:23:37,370 --> 01:23:37,810
Cosa hai lì?

1263
01:23:38,010 --> 01:23:38,800
Va tutto bene

1264
01:24:22,790 --> 01:24:23,810
Maggio, qui va tutto bene

1265
01:25:13,470 --> 01:25:14,160
Metti giù l'arma

1266
01:25:29,490 --> 01:25:29,950
Non mi muovo!

1267
01:26:04,920 --> 01:26:05,550
Come stai?

1268
01:26:05,760 --> 01:26:08,550
Va tutto bene!

1269
01:26:09,160 --> 01:26:10,090
In quella lotta sei più forte
picchiami!

1270
01:26:24,070 --> 01:26:24,700
Non mi muovo!

1271
01:26:24,910 --> 01:26:26,640
Non sparare! Ci arrendiamo!

1272
01:26:46,730 --> 01:26:47,420
Non mi muovo!

1273
01:27:06,850 --> 01:27:08,750
Senza di me moriresti sicuramente!

1274
01:27:08,950 --> 01:27:11,150
L'ho attirato apposta!

1275
01:27:16,030 --> 01:27:17,190
Fa male

1276
01:27:17,390 --> 01:27:19,330
Stai bene? Diamo un'occhiata

1277
01:27:21,730 --> 01:27:26,230
Che peccato!

1278
01:27:34,580 --> 01:27:36,640
Perché stai cadendo di punto in bianco?

1279
01:27:37,250 --> 01:27:39,110
Vergognatevi voi due!

1280
01:27:39,880 --> 01:27:40,470
Accuratamente!

1281
01:27:48,090 --> 01:27:48,990
Grazie per avermi salvato!

1282
01:27:49,190 --> 01:27:51,390
In effetti, è stata Suzanne a salvarci!

1283
01:27:52,230 --> 01:27:53,590
È tutto grazie ad Amy!

1284
01:27:55,370 --> 01:27:56,920
Mi ha consigliato...

1285
01:27:57,130 --> 01:27:58,790
Come riparare un giubbotto antiproiettile!

1286
01:28:34,070 --> 01:28:35,500
Signor Kahn, dove si trova?

1287
01:28:36,110 --> 01:28:37,040
Sono già in viaggio!

1288
01:28:39,580 --> 01:28:41,480
Non muoverti o lo uccido

1289
01:28:55,630 --> 01:28:57,750
Ho due dei tuoi

1290
01:28:58,800 --> 01:29:00,260
Ma ho altri ostaggi

1291
01:29:00,460 --> 01:29:01,660
Non abbiamo paura della morte!

1292
01:29:01,860 --> 01:29:04,990
Basta buttare via qualcosa
e il tuo popolo morirà!

1293
01:29:06,470 --> 01:29:07,160
Di che cosa hai bisogno?

1294
01:29:07,370 --> 01:29:08,390
E' molto semplice

1295
01:29:08,600 --> 01:29:09,940
Dateci una barca e andiamo

1296
01:29:10,610 --> 01:29:12,540
Quando raggiungiamo il mare aperto,
li lasceremo andare

1297
01:29:12,740 --> 01:29:14,110
Non è troppo tardi per rilasciare?

1298
01:29:14,310 --> 01:29:14,800
Questo è tutto!

1299
01:29:15,010 --> 01:29:16,240
Le condizioni non si discutono!

1300
01:29:20,520 --> 01:29:22,540
Ok, accetto i termini. Andiamo

1301
01:29:30,490 --> 01:29:31,930
Abbiamo mantenuto la nostra parte dell'accordo

1302
01:29:32,130 --> 01:29:33,390
Ecco la tua barca

1303
01:29:33,600 --> 01:29:35,090
Controllala

1304
01:29:35,300 --> 01:29:36,090
Vedi se c'è abbastanza carburante lì

1305
01:29:40,540 --> 01:29:41,530
Liberateli

1306
01:29:41,970 --> 01:29:44,370
Finché non salperemo dalla riva,
non li lasceremo andare

1307
01:29:44,840 --> 01:29:46,170
Butta via qualcosa...

1308
01:29:46,380 --> 01:29:48,340
E hanno finito

1309
01:29:54,450 --> 01:29:55,280
Va tutto bene

1310
01:30:01,090 --> 01:30:03,460
Non c'è niente che tu possa prendere qui. Vai via

1311
01:30:04,090 --> 01:30:05,620
E anche la tua gente

1312
01:30:07,260 --> 01:30:07,890
Entra qui!

1313
01:30:08,100 --> 01:30:09,460
Posizionare la barella. Stiamo partendo

1314
01:30:11,130 --> 01:30:12,230
Più veloce

1315
01:30:12,440 --> 01:30:13,130
Tutti a bordo!

1316
01:30:14,870 --> 01:30:16,600
Contatta la nave per aspettarci in mare

1317
01:30:16,810 --> 01:30:17,670
Entra

1318
01:30:21,340 --> 01:30:23,870
Non mi muovo! Mani in alto!

1319
01:30:26,320 --> 01:30:28,180
Non mi muovo!

1320
01:30:29,290 --> 01:30:31,910
Uscire! Più veloce!

1321
01:30:36,690 --> 01:30:39,060
A terra!

1322
01:30:42,000 --> 01:30:42,490
Grazie signora!

1323
01:30:42,700 --> 01:30:43,430
Non c'è di che

1324
01:30:43,630 --> 01:30:45,790
Perché l'hai sciolto prima?

1325
01:30:46,000 --> 01:30:49,370
E non ti libererò fino alla mia morte.

1326
01:30:51,310 --> 01:30:54,240
Sono d'accordo! Essere d'accordo!

1327
01:30:55,180 --> 01:30:56,440
Grande!